1 00:00:10,427 --> 00:00:14,431 Dat kind daar? 2 00:00:10,427 --> 00:00:14,431 Dat ben ik, Ariana Berlin. 3 00:00:15,557 --> 00:00:19,353 Gymnastiek is mijn leven. 4 00:00:15,557 --> 00:00:19,353 Ik doe het al sinds ik 5 00:00:15,557 --> 00:00:19,353 was drie jaar oud en 6 00:00:19,394 --> 00:00:21,396 Ik heb nooit meer achterom gekeken. 7 00:00:22,982 --> 00:00:26,025 Dat is mijn beste vriendin Isla. 8 00:00:22,982 --> 00:00:26,025 Zij en ik choreografeerden 9 00:00:26,067 --> 00:00:29,070 onze toekomstige Olympische Spelen 10 00:00:26,067 --> 00:00:29,070 routine in onze gangen. 11 00:00:29,112 --> 00:00:31,490 Wat? Normaal 12 00:00:29,112 --> 00:00:31,490 doen kinderen dat niet? 13 00:00:32,032 --> 00:00:36,620 Dat zeiden mijn coaches altijd 14 00:00:32,032 --> 00:00:36,620 dat je soms moet vallen 15 00:00:32,032 --> 00:00:36,620 voordat je kunt vliegen. 16 00:00:38,079 --> 00:00:40,833 Ik ben veel gevallen. 17 00:00:38,079 --> 00:00:40,833 Ik heb veel getraind. 18 00:00:42,292 --> 00:00:47,046 En nu zit ik in de 19 00:00:42,292 --> 00:00:47,046 midden van de belangrijkste 20 00:00:42,292 --> 00:00:47,046 niveau tien van mijn leven. 21 00:00:48,340 --> 00:00:51,343 Gaat het te snel? 22 00:00:48,340 --> 00:00:51,343 Laat mij een stap terug doen. 23 00:00:52,177 --> 00:00:56,097 ♪ Je moet opstaan 24 00:00:52,177 --> 00:00:56,097 Wauw 25 00:00:52,177 --> 00:00:56,097 Je moet opstaan ♪ 26 00:00:56,139 --> 00:01:00,185 Dames en heren, bedankt 27 00:00:56,139 --> 00:01:00,185 aan UCLA voor het hosten van dit jaar 28 00:01:00,227 --> 00:01:04,815 niveau tien regionale bijeenkomst. 29 00:01:00,227 --> 00:01:04,815 De openingsheat begint over 30 00:01:04,857 --> 00:01:06,066 vijftien minuten. 31 00:01:08,151 --> 00:01:13,073 ♪ Je moet opstaan 32 00:01:08,151 --> 00:01:13,073 Wauw 33 00:01:08,151 --> 00:01:13,073 Je moet opstaan ♪ 34 00:01:15,116 --> 00:01:20,080 ♪ Je moet opstaan 35 00:01:15,116 --> 00:01:20,080 Wauw 36 00:01:15,116 --> 00:01:20,080 Je moet opstaan. ♪ 37 00:01:22,833 --> 00:01:23,834 Goed gedaan. 38 00:01:26,169 --> 00:01:27,880 Wij hebben dit. 39 00:01:27,922 --> 00:01:31,884 Geen grapje. Wij zijn geroosterd. 40 00:01:31,926 --> 00:01:34,093 Gewoon ademen. 41 00:01:37,723 --> 00:01:40,642 Het is gewoon, als 42 00:01:37,723 --> 00:01:40,642 Ik plaats niet... 43 00:01:40,684 --> 00:01:43,520 Als je je niet plaatst 44 00:01:40,684 --> 00:01:43,520 kan gewoon vragen om te lenen 45 00:01:40,684 --> 00:01:43,520 een van zijn Olympische medailles. 46 00:01:43,562 --> 00:01:44,980 Wat 47 00:01:43,562 --> 00:01:44,980 Heeft hij er drie? 48 00:01:45,022 --> 00:01:46,356 Vier eigenlijk. 49 00:01:46,398 --> 00:01:49,568 Kijk, je stapt uit 50 00:01:46,398 --> 00:01:49,568 gemakkelijk. Als ik nu niet in aanmerking kom, 51 00:01:49,610 --> 00:01:51,486 mijn ouders zullen dat doen 52 00:01:49,610 --> 00:01:51,486 peptalk mij dood. 53 00:01:51,528 --> 00:01:54,531 Oh, ik weet zeker dat het zwaar is om te leven 54 00:01:51,528 --> 00:01:54,531 met al hun liefde en steun. 55 00:01:57,492 --> 00:02:00,537 Vergeet jouw 56 00:01:57,492 --> 00:02:00,537 Papa. Vandaag gaat het over jou. 57 00:02:18,388 --> 00:02:19,389 Nerveus? 58 00:02:21,224 --> 00:02:23,477 Zenuwachtig waar ik je misschien in trap 59 00:02:21,224 --> 00:02:23,477 de schuimput als je 60 00:02:21,224 --> 00:02:23,477 vraag mij dat nog eens. 61 00:02:24,227 --> 00:02:27,898 Hier, ik heb je 62 00:02:24,227 --> 00:02:27,898 iets voor geluk. 63 00:02:27,940 --> 00:02:31,192 Ach. Heb je geld uitgegeven aan de 64 00:02:27,940 --> 00:02:31,192 prijzenautomaat in de lobby? 65 00:02:31,234 --> 00:02:33,153 Ja, een hele dollar. 66 00:02:39,451 --> 00:02:40,452 Ik vind het geweldig. 67 00:02:45,248 --> 00:02:46,166 Je hebt dit. 68 00:02:47,918 --> 00:02:49,252 Hé, dames, stop met grappen maken 69 00:02:49,294 --> 00:02:50,963 De inzet is nog hoger 70 00:02:49,294 --> 00:02:50,963 dan wat we vandaag dachten. 71 00:02:51,005 --> 00:02:52,422 Waarom? 72 00:02:52,464 --> 00:02:54,967 Als je er ooit heen wilt 73 00:02:52,464 --> 00:02:54,967 UCLA, 74 00:02:55,009 --> 00:02:58,512 de vrouw die de 75 00:02:55,009 --> 00:02:58,512 sleutels tot jouw toekomst zijn 76 00:02:55,009 --> 00:02:58,512 staat daar precies. 77 00:02:58,553 --> 00:03:00,639 Dat is Valerie Kondos-Field, 78 00:02:58,553 --> 00:03:00,639 hoofdtrainer van de 79 00:03:00,681 --> 00:03:04,643 zesvoudig kampioen UCLA 80 00:03:00,681 --> 00:03:04,643 Gymnastiekteam. 81 00:03:06,353 --> 00:03:11,190 Volgende stap over de ongelijke 82 00:03:06,353 --> 00:03:11,190 bars, Isla Steponchev uit 83 00:03:06,353 --> 00:03:11,190 Elite gymnastiek. 84 00:03:15,278 --> 00:03:17,196 ♪ [popmuziek] 85 00:03:45,559 --> 00:03:50,522 [menigte juicht] 86 00:03:59,531 --> 00:04:01,075 Dat was geweldig. 87 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Bedankt. 88 00:04:08,415 --> 00:04:12,460 En Isla scoort een 9,85. 89 00:04:12,502 --> 00:04:14,796 Je was fantastisch. 90 00:04:14,838 --> 00:04:18,759 Het was oké. Was niet perfect. 91 00:04:14,838 --> 00:04:18,759 Je zou er alleen maar tevreden mee zijn 92 00:04:18,800 --> 00:04:20,301 twintig op tien. 93 00:04:20,343 --> 00:04:22,637 Volgende Ariana Berlin. 94 00:04:22,679 --> 00:04:24,056 Dat is wat 95 00:04:22,679 --> 00:04:24,056 Ik sta op het punt te krijgen. 96 00:04:24,098 --> 00:04:28,351 ♪ Ik voel me zo goed 97 00:04:28,393 --> 00:04:34,315 ♪ Ik voel, ik voel 98 00:04:28,393 --> 00:04:34,315 oh ja, ik voel me zo goed ♪ 99 00:04:35,817 --> 00:04:39,821 ♪ Ik voel 100 00:04:39,863 --> 00:04:43,742 ♪ Ik voel me zo goed 101 00:04:43,784 --> 00:04:47,829 ♪ Ik voel 102 00:04:47,871 --> 00:04:51,332 ♪ Ik voel me zo goed 103 00:04:51,374 --> 00:04:59,340 ♪ Ik vertrouw vanavond niet 104 00:04:51,374 --> 00:04:59,340 niets aan mijn hoofd 105 00:04:51,374 --> 00:04:59,340 in mijn gedachten ♪ 106 00:04:59,382 --> 00:05:03,178 ♪ Waarom verspil je je tijd ♪ 107 00:05:03,220 --> 00:05:06,389 ♪ Om op een hoogtepunt te komen 108 00:05:03,220 --> 00:05:06,389 blijf daar bij mij ♪ 109 00:05:06,431 --> 00:05:10,852 Volgende Ariana Berlin uit 110 00:05:06,431 --> 00:05:10,852 Elitegymnastiek in San Diego. 111 00:05:10,894 --> 00:05:12,854 ♪ Ik voel, ik voel, ik voel 112 00:05:12,896 --> 00:05:17,859 Vasthouden, verlengen, draaien, focussen 113 00:05:12,896 --> 00:05:17,859 op de vangst. 114 00:05:19,402 --> 00:05:24,324 Draai, tenen omhoog, 115 00:05:19,402 --> 00:05:24,324 afstappen, vasthouden. 116 00:05:27,410 --> 00:05:29,329 [menigte juicht] 117 00:05:27,410 --> 00:05:29,329 ♪ [popmuziek] 118 00:05:36,377 --> 00:05:39,798 Wie is dat op de tralies? 119 00:05:39,840 --> 00:05:42,759 Ariana Berlijn uit 120 00:05:39,840 --> 00:05:42,759 San Diego. 121 00:06:04,363 --> 00:06:07,326 Ja! 122 00:06:04,363 --> 00:06:07,326 [menigte juicht] 123 00:06:14,708 --> 00:06:17,418 Ariana scoort een 124 00:06:14,708 --> 00:06:17,418 9,95 aan de stangen. 125 00:06:17,460 --> 00:06:21,422 Schatje! Jij trekt aan 126 00:06:17,460 --> 00:06:21,422 nogal een show 127 00:06:21,464 --> 00:06:24,176 voor de 128 00:06:21,464 --> 00:06:24,176 coaches van hogescholen. 129 00:06:24,218 --> 00:06:25,552 Denk je dat ze mij hebben opgemerkt? 130 00:06:25,593 --> 00:06:28,305 Heb je je opgemerkt? Maak je een grapje 131 00:06:25,593 --> 00:06:28,305 ik? Onze telefoon gaat over 132 00:06:28,347 --> 00:06:29,931 morgen uit de kast. 133 00:06:29,973 --> 00:06:33,894 O, dat weten we over een paar dagen. 134 00:06:29,973 --> 00:06:33,894 Ze zeiden dat ze de finale zouden hebben 135 00:06:29,973 --> 00:06:33,894 uitslag vrijdag. 136 00:06:33,935 --> 00:06:37,438 Hoi Ariane. Wauw, jij 137 00:06:33,935 --> 00:06:37,438 heb het daar uitgezocht. 138 00:06:37,480 --> 00:06:38,899 Bedankt, jij deed het ook geweldig. 139 00:06:38,940 --> 00:06:40,775 Je gaat helemaal 140 00:06:38,940 --> 00:06:40,775 om zeker in aanmerking te komen. 141 00:06:40,817 --> 00:06:42,652 De manier waarop je dat hebt vastgezet 142 00:06:40,817 --> 00:06:42,652 landen op tralies. Wauw. 143 00:06:42,694 --> 00:06:44,487 Ik was jaloers. 144 00:06:44,529 --> 00:06:48,200 Wees niet. Dit is slechts een 145 00:06:44,529 --> 00:06:48,200 Niveau 10 ontmoeten. Er is nog steeds een 146 00:06:44,529 --> 00:06:48,200 lange weg te gaan. 147 00:06:48,242 --> 00:06:51,328 Kun je je voorstellen wat 148 00:06:48,242 --> 00:06:51,328 het zou leuk zijn om de 149 00:06:48,242 --> 00:06:51,328 Olympische Spelen? 150 00:06:51,370 --> 00:06:56,333 Het zou zo ongelooflijk zijn, 151 00:06:51,370 --> 00:06:56,333 maar ik betwijfel of het iets is dat ik zal doen 152 00:06:51,370 --> 00:06:56,333 ooit mag ervaren. 153 00:06:56,375 --> 00:06:58,126 Ik ook niet. ik 154 00:06:56,375 --> 00:06:58,126 wou dat ik kon gaan. 155 00:06:58,168 --> 00:07:00,337 Kom op, je moet meer zijn 156 00:06:58,168 --> 00:07:00,337 positief. 157 00:07:00,379 --> 00:07:02,463 Je weet het nooit 158 00:07:00,379 --> 00:07:02,463 wat het leven gaat worden 159 00:07:00,379 --> 00:07:02,463 naar je gooien, toch? 160 00:07:02,505 --> 00:07:04,674 Ja. 161 00:07:02,505 --> 00:07:04,674 Ja. 162 00:07:08,427 --> 00:07:12,266 Oké, herinner je je deze reis nog? 163 00:07:08,427 --> 00:07:12,266 Dat meisje dat in haar broek plaste 164 00:07:12,307 --> 00:07:14,393 de busrit naar huis? 165 00:07:14,434 --> 00:07:17,478 Wat? We waren met zes en ik 166 00:07:14,434 --> 00:07:17,478 veel te veel water gehad. 167 00:07:17,520 --> 00:07:18,479 Oké. 168 00:07:21,400 --> 00:07:24,403 Ik ben zo blij met je vader 169 00:07:21,400 --> 00:07:24,403 laat je langskomen. 170 00:07:25,195 --> 00:07:26,487 Hoe was hij 171 00:07:25,195 --> 00:07:26,487 over je score? 172 00:07:26,529 --> 00:07:30,533 Hij zei dat het acceptabel was. 173 00:07:26,529 --> 00:07:30,533 Maar natuurlijk als ik dat niet doe 174 00:07:30,575 --> 00:07:33,494 kwalificeren voor de Olympische Spelen 175 00:07:30,575 --> 00:07:33,494 team waarnaar hij het zal downgraden 176 00:07:33,536 --> 00:07:37,040 "betreurenswaardig" of zoiets. 177 00:07:37,082 --> 00:07:41,628 Maak je geen zorgen, dat zal wel zo zijn 178 00:07:37,082 --> 00:07:41,628 kom in aanmerking omdat jij de beste bent 179 00:07:37,082 --> 00:07:41,628 in het land. 180 00:07:41,669 --> 00:07:44,505 Het zou een zijn 181 00:07:41,669 --> 00:07:44,505 droom die uitkomt. 182 00:07:44,547 --> 00:07:48,051 Ja, voor mij is het de 183 00:07:44,547 --> 00:07:48,051 Olympische Spelen en vervolgens UCLA. 184 00:07:48,093 --> 00:07:50,511 Ik ben nog niet eens begonnen 185 00:07:48,093 --> 00:07:50,511 nadenken over de universiteit. 186 00:07:50,553 --> 00:07:52,472 Nou, UCLA heeft een geweldig 187 00:07:50,553 --> 00:07:52,472 gymnastiek team. 188 00:07:54,557 --> 00:07:56,517 Nou, je kwam langs 189 00:07:54,557 --> 00:07:56,517 studeren, dus laten we aan de slag gaan. 190 00:07:56,559 --> 00:07:57,727 Neeee 191 00:08:04,943 --> 00:08:06,945 Dus je bent verdwaald 192 00:08:04,943 --> 00:08:06,945 dacht: wat is er aan de hand? 193 00:08:08,863 --> 00:08:10,031 Niets. 194 00:08:10,073 --> 00:08:14,077 Uh-huh. Kun jij 195 00:08:10,073 --> 00:08:14,077 specifieker zijn? 196 00:08:14,119 --> 00:08:17,664 Pierce zei een van de 197 00:08:14,119 --> 00:08:17,664 coaches van het UCLA-team 198 00:08:17,705 --> 00:08:20,541 was bij de kwalificaties. 199 00:08:20,583 --> 00:08:22,543 Ja, nou lieverd, jij gooit 200 00:08:20,583 --> 00:08:22,543 een rots in dat stadion dat je bent 201 00:08:22,585 --> 00:08:24,545 vrijwel gaat 202 00:08:22,585 --> 00:08:24,545 een universiteitscoach slaan. 203 00:08:24,587 --> 00:08:27,548 Gooi er geen naar UCLA 204 00:08:24,587 --> 00:08:27,548 Omdat ik daar naar binnen wil. 205 00:08:27,590 --> 00:08:31,011 Ik weet dat je dat doet. 206 00:08:27,590 --> 00:08:31,011 Eén ding tegelijk. 207 00:08:31,052 --> 00:08:34,222 Laten we ons gewoon concentreren op de 208 00:08:31,052 --> 00:08:34,222 vandaag winkelen. 209 00:08:35,307 --> 00:08:38,185 Wat als ik niet in aanmerking kom? 210 00:08:35,307 --> 00:08:38,185 voor de Olympische Spelen? 211 00:08:38,226 --> 00:08:40,228 Zou je boos zijn? 212 00:08:41,355 --> 00:08:43,440 Maak je een grapje? 213 00:08:43,482 --> 00:08:46,026 Je vader en ik zijn zo 214 00:08:43,482 --> 00:08:46,026 trots op jou. Olympische Spelen of - 215 00:08:46,067 --> 00:08:47,486 Mam, pas op! 216 00:08:54,326 --> 00:08:57,329 Hoi! Hoi! 217 00:08:54,326 --> 00:08:57,329 Gaat het? 218 00:08:59,414 --> 00:09:01,416 Gaat het? 219 00:09:07,381 --> 00:09:10,384 Ik denk niet dat ze ademt. 220 00:09:07,381 --> 00:09:10,384 Ga een ambulance bellen. 221 00:09:14,637 --> 00:09:16,556 Probeer wakker te blijven voor mij, 222 00:09:14,637 --> 00:09:16,556 oké? 223 00:09:22,270 --> 00:09:24,272 Kunt u mij uw naam vertellen, 224 00:09:22,270 --> 00:09:24,272 schat? 225 00:09:25,273 --> 00:09:29,277 Vertel me wat er is gebeurd. 226 00:09:25,273 --> 00:09:29,277 Weet jij welke datum het is? 227 00:09:37,660 --> 00:09:39,579 Nee, ze is weer weg. 228 00:09:55,678 --> 00:10:00,559 Ar, lieverd. Het is oké, ik ben 229 00:09:55,678 --> 00:10:00,559 hier. 230 00:10:04,687 --> 00:10:05,688 Ik houd zo veel van je. 231 00:10:05,730 --> 00:10:06,647 Waar? 232 00:10:06,689 --> 00:10:09,650 Je bent in het ziekenhuis. 233 00:10:06,689 --> 00:10:09,650 Je hebt een ongeluk gehad. 234 00:10:12,695 --> 00:10:14,072 Maar- 235 00:10:14,114 --> 00:10:16,533 Probeer niet te praten, oké? 236 00:10:14,114 --> 00:10:16,533 Ik ga de dokter halen. 237 00:10:16,699 --> 00:10:18,076 Waar is mama? 238 00:10:18,118 --> 00:10:20,036 Ze is net beneden 239 00:10:18,118 --> 00:10:20,036 hal in een andere kamer. 240 00:10:20,078 --> 00:10:21,662 Ik, ik moet haar zien. 241 00:10:21,704 --> 00:10:24,458 Nee, je moet, je moet 242 00:10:21,704 --> 00:10:24,458 ga liggen, oké? 243 00:10:25,750 --> 00:10:30,671 Je hebt in coma gelegen, lieverd. 244 00:10:25,750 --> 00:10:30,671 Ik ga het vertellen 245 00:10:25,750 --> 00:10:30,671 dokter, je bent wakker. 246 00:10:36,303 --> 00:10:39,514 Beide longen doorboord, gebroken 247 00:10:36,303 --> 00:10:39,514 sleutelbeen, twee gebroken ribben, 248 00:10:39,556 --> 00:10:43,560 lichte fractuur rechts 249 00:10:39,556 --> 00:10:43,560 pols, gewonde alvleesklier, één 250 00:10:43,602 --> 00:10:47,439 het dijbeen brak, de ander 251 00:10:43,602 --> 00:10:47,439 gebroken. Nou, het goede nieuws is 252 00:10:47,481 --> 00:10:51,318 ze had slechts een klein hoofdje 253 00:10:47,481 --> 00:10:51,318 trauma, geen zware hersenschudding. 254 00:10:51,359 --> 00:10:55,363 Nek en ruggengraat zijn binnen 255 00:10:51,359 --> 00:10:55,363 redelijk goede vorm 256 00:10:51,359 --> 00:10:55,363 gezien het ongeval. 257 00:10:55,405 --> 00:10:59,117 Ik zou zeggen onder de 258 00:10:55,405 --> 00:10:59,117 omstandigheden is uw dochter dat wel 259 00:10:55,405 --> 00:10:59,117 een heel gelukkig meisje. 260 00:10:59,618 --> 00:11:00,952 Ik voel me niet erg gelukkig. 261 00:11:00,994 --> 00:11:03,997 Het feit dat je voelt 262 00:11:00,994 --> 00:11:03,997 alles is enorm. 263 00:11:04,038 --> 00:11:06,583 We hadden je kunnen verliezen, 264 00:11:04,038 --> 00:11:06,583 jonge dame. 265 00:11:06,625 --> 00:11:11,546 Lieverd, dat ben ik 266 00:11:06,625 --> 00:11:11,546 blij je wakker te zien. 267 00:11:12,046 --> 00:11:13,632 Wanneer kan ik opstaan? 268 00:11:13,672 --> 00:11:17,051 We kijken naar negen tot tien 269 00:11:13,672 --> 00:11:17,051 weken voordat het bot is genezen 270 00:11:17,093 --> 00:11:20,472 fysiotherapie voor enkelen 271 00:11:17,093 --> 00:11:20,472 maanden. Gelukkig ben jij een 272 00:11:20,514 --> 00:11:24,934 atleet dus ik denk dat het lichaam 273 00:11:20,514 --> 00:11:24,934 gaat snel reageren. 274 00:11:24,976 --> 00:11:27,270 Dus ik verlies er vier, misschien vijf 275 00:11:24,976 --> 00:11:27,270 maanden, en dan kan ik terug 276 00:11:27,312 --> 00:11:29,356 om te trainen, toch? 277 00:11:29,397 --> 00:11:33,360 De waarheid is dat gymnastiek dat wel is 278 00:11:29,397 --> 00:11:33,360 zo goed als van tafel. 279 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 Lieverd, het spijt me zo. 280 00:11:42,118 --> 00:11:44,371 Je weet niet wat je bent 281 00:11:42,118 --> 00:11:44,371 over gesproken! Ik wil er nog een 282 00:11:44,412 --> 00:11:45,830 dokter! Dit is belachelijk. 283 00:11:45,872 --> 00:11:47,248 Kalmeer maar, lieverd. 284 00:11:47,290 --> 00:11:50,669 Ik, ik kan niet in bed zitten 285 00:11:47,290 --> 00:11:50,669 de hele dag. Ik moet trainen. 286 00:11:50,709 --> 00:11:51,752 Ik zie je buiten. 287 00:11:51,794 --> 00:11:54,755 Ik moet naar de 288 00:11:51,794 --> 00:11:54,755 Olympische Spelen. 289 00:11:54,797 --> 00:11:55,714 Het is oké. 290 00:12:19,030 --> 00:12:20,031 Wil je een kauwgom? 291 00:12:24,703 --> 00:12:26,162 Nee, dat ben ik 292 00:12:24,703 --> 00:12:26,162 goede moeder. Bedankt voor het vragen. 293 00:12:26,204 --> 00:12:28,206 Geen probleem, op elk moment. 294 00:12:32,252 --> 00:12:32,835 O... 295 00:12:33,836 --> 00:12:34,753 Wat? 296 00:12:34,795 --> 00:12:35,380 Niets. 297 00:12:39,842 --> 00:12:42,011 Weet je, Isla had een geweldige vloer 298 00:12:39,842 --> 00:12:42,011 routinematig 299 00:12:42,053 --> 00:12:47,267 en een perfecte kluis, maar 300 00:12:42,053 --> 00:12:47,267 ze heeft die stap daarna wel gezet 301 00:12:42,053 --> 00:12:47,267 de afstap van haar tralies. 302 00:12:47,308 --> 00:12:50,604 En dat is het verschil 303 00:12:47,308 --> 00:12:50,604 tussen goud en zilver. 304 00:12:50,853 --> 00:12:51,770 Ja. 305 00:12:53,565 --> 00:12:54,815 Iemand is in een stemming. 306 00:12:54,857 --> 00:12:56,775 Ik ben niet in een "stemming". 307 00:12:58,027 --> 00:13:00,655 Weet je, je hebt je gehad 308 00:12:58,027 --> 00:13:00,655 Ook foto's op papier. 309 00:13:00,697 --> 00:13:02,407 Ja, ik weet het, mama. 310 00:13:00,697 --> 00:13:02,407 Ik vond vooral die van mij leuk 311 00:13:02,449 --> 00:13:04,451 bewusteloos in het ziekenhuis. 312 00:13:08,288 --> 00:13:09,872 Weet je, je was met veel 313 00:13:08,288 --> 00:13:09,872 aangenamer 314 00:13:09,914 --> 00:13:11,625 toen u bewusteloos was. 315 00:13:11,666 --> 00:13:12,833 Touché. 316 00:13:13,876 --> 00:13:17,714 Ariana? Hé, ik breng je 317 00:13:13,876 --> 00:13:17,714 in. Mijn naam is Michelle en ik zal het doen 318 00:13:17,756 --> 00:13:21,384 wees- oké. Euh, kom je? 319 00:13:21,426 --> 00:13:24,763 Nee, nee, nee. Ze is alles 320 00:13:21,426 --> 00:13:24,763 de jouwe. 321 00:13:26,097 --> 00:13:27,599 Waar is Bretagne? 322 00:13:27,641 --> 00:13:29,850 Ze is er vandaag niet. Ik zal het zijn 323 00:13:27,641 --> 00:13:29,850 je op de proef stellen. 324 00:13:29,892 --> 00:13:32,061 Ben je niet een beetje jong 325 00:13:29,892 --> 00:13:32,061 fysiotherapeut worden? 326 00:13:32,103 --> 00:13:34,230 Ik ben fysiotherapie 327 00:13:32,103 --> 00:13:34,230 inwoner, wat betekent dat ik binnen ben 328 00:13:34,272 --> 00:13:36,316 opleiding tot P.T. 329 00:13:36,357 --> 00:13:39,110 Ik was in opleiding 330 00:13:36,357 --> 00:13:39,110 een keer. Het heeft mij veel goeds gedaan. 331 00:13:39,152 --> 00:13:40,861 Laten we eens kijken of we dat doen 332 00:13:39,152 --> 00:13:40,861 kan je weer op het goede spoor krijgen. 333 00:13:41,904 --> 00:13:48,827 ♪ Te gemakkelijk om in te glijden 334 00:13:41,904 --> 00:13:48,827 soms duisternis ♪ 335 00:13:49,996 --> 00:13:56,002 ♪ De manier waarop we dingen achterlieten 336 00:13:49,996 --> 00:13:56,002 weegt zwaar op mijn hoofd ♪ 337 00:13:49,996 --> 00:13:56,002 - Ik ben zo terug. 338 00:13:57,962 --> 00:14:05,928 ♪ Ik vind het moeilijk om de 339 00:13:57,962 --> 00:14:05,928 licht in deze kamer ♪ 340 00:14:05,970 --> 00:14:12,935 ♪ Laten we de deur openbreken 341 00:14:05,970 --> 00:14:12,935 Breek het wijd open 342 00:14:05,970 --> 00:14:12,935 Breek het wijd open ♪ 343 00:14:14,270 --> 00:14:17,691 Weet je, dat zou nog steeds kunnen 344 00:14:14,270 --> 00:14:17,691 concurreren. Ik bedoel, misschien niet snel, 345 00:14:17,732 --> 00:14:20,901 maar als je iets wilt, dan 346 00:14:17,732 --> 00:14:20,901 moeten er hard voor vechten. 347 00:14:20,943 --> 00:14:22,696 En wat als ik iets 348 00:14:20,943 --> 00:14:22,696 echt willen is 349 00:14:22,737 --> 00:14:24,030 niet meer haalbaar? 350 00:14:24,071 --> 00:14:25,323 Kijk, soms als de 351 00:14:24,071 --> 00:14:25,323 voordeur wordt dichtgeslagen 352 00:14:25,365 --> 00:14:27,492 in je gezicht, je moet gaan 353 00:14:25,365 --> 00:14:27,492 via de achterdeur. 354 00:14:27,534 --> 00:14:28,909 Wat als er 355 00:14:27,534 --> 00:14:28,909 is er geen achterdeur? 356 00:14:28,951 --> 00:14:32,747 Ga dan door een raam. 357 00:14:28,951 --> 00:14:32,747 Er is altijd een weg naar binnen. 358 00:14:34,666 --> 00:14:35,875 Klaar? 359 00:14:36,292 --> 00:14:40,296 Ik wil alleen dat je gewoon vertrouwt 360 00:14:36,292 --> 00:14:40,296 ik, oké? Eén, twee, drie, omhoog. 361 00:14:40,963 --> 00:14:45,926 Oké, leg je gewicht op mij. 362 00:14:40,963 --> 00:14:45,926 Oké, zet een stap. 363 00:14:47,762 --> 00:14:48,929 Langzaam.. 364 00:14:48,971 --> 00:14:53,727 ♪ We zullen tot leven komen 365 00:14:53,768 --> 00:14:58,939 Gaat het? En dan ben je 366 00:14:53,768 --> 00:14:58,939 naar voren gaan leunen 367 00:14:53,768 --> 00:14:58,939 de... 368 00:14:58,981 --> 00:15:01,735 ...mat met je armen 369 00:14:58,981 --> 00:15:01,735 en dan omhoog duwen. 370 00:14:58,981 --> 00:15:01,735 - Ja 371 00:15:01,776 --> 00:15:06,698 ♪ De muziek sterft nooit 372 00:15:08,533 --> 00:15:11,952 Oh mijn god, wauw. 373 00:15:08,533 --> 00:15:11,952 Hoe voelde dat, goed? 374 00:15:11,994 --> 00:15:12,912 Ja. 375 00:15:24,173 --> 00:15:26,175 Astma. 376 00:15:38,020 --> 00:15:45,945 ♪ Wij brengen het licht binnen 377 00:15:45,986 --> 00:15:54,120 de muziek sterft nooit ♪ 378 00:15:54,161 --> 00:15:59,584 ♪ We zijn hoog en laag geweest 379 00:15:54,161 --> 00:15:59,584 trekt ons onderuit 380 00:15:54,161 --> 00:15:59,584 licht is achter de deur ♪ 381 00:16:00,042 --> 00:16:06,090 ♪ Laat het nooit los 382 00:16:00,042 --> 00:16:06,090 Ik laat deze gesloten deuren niet toe 383 00:16:00,042 --> 00:16:06,090 Sluit mij meer buiten ♪ 384 00:16:06,132 --> 00:16:11,011 ♪ Ik zal ze afbreken 385 00:16:06,132 --> 00:16:11,011 Laat het daglicht ♪ zien 386 00:16:28,655 --> 00:16:35,620 Oké, dus de laatste keer deden we dat 387 00:16:28,655 --> 00:16:35,620 vijftien stappen, maar ik denk van wel 388 00:16:28,655 --> 00:16:35,620 kan dat verslaan. 389 00:16:39,039 --> 00:16:41,000 Zonder vasthouden 390 00:16:39,039 --> 00:16:41,000 op de reling. 391 00:16:43,503 --> 00:16:46,756 Hier staat dat je dat moet zijn 392 00:16:43,503 --> 00:16:46,756 kan nu verder lopen 393 00:16:43,503 --> 00:16:46,756 uw eigen zonder hulp. 394 00:16:46,798 --> 00:16:48,048 Dat zegt het? 395 00:16:48,090 --> 00:16:51,845 Ja. Er staat dat het goed gaat met je lichaam 396 00:16:48,090 --> 00:16:51,845 op weg naar genezing. Maar 397 00:16:51,886 --> 00:16:54,889 je geest is nog steeds gebroken. 398 00:16:54,931 --> 00:16:57,684 Dat zegt het niet. Zij 399 00:16:54,931 --> 00:16:57,684 zou dat niet in een grafiek zetten. 400 00:16:57,725 --> 00:17:00,520 Ja, dat zouden ze doen. 401 00:16:57,725 --> 00:17:00,520 Het zit zelfs in een pen. 402 00:17:00,561 --> 00:17:01,437 Laat me dat eens zien. 403 00:17:01,479 --> 00:17:02,939 Sorry, 404 00:17:01,479 --> 00:17:02,939 alleen professionele ogen. 405 00:17:02,981 --> 00:17:05,065 Nou, dat sluit je uit, 406 00:17:02,981 --> 00:17:05,065 inwoner! Geef het aan mij. 407 00:17:05,107 --> 00:17:06,066 Nee! 408 00:17:07,902 --> 00:17:09,904 En jij gewoon 409 00:17:07,902 --> 00:17:09,904 twintig stappen gedaan. 410 00:17:19,497 --> 00:17:22,082 Mooi gedaan. 411 00:17:22,124 --> 00:17:23,835 Mijn been doet me pijn. 412 00:17:23,877 --> 00:17:27,046 Ja, maar voor a 413 00:17:23,877 --> 00:17:27,046 minuut daar ben je het vergeten. 414 00:17:27,087 --> 00:17:29,131 Zegt het werkelijk alles 415 00:17:27,087 --> 00:17:29,131 dat spul in mijn grafiek? 416 00:17:29,173 --> 00:17:34,595 Wat is een zesletterwoord 417 00:17:29,173 --> 00:17:34,595 voor koppig? A-R-I-A-N-A. 418 00:17:39,726 --> 00:17:44,689 Bedankt dat je mij helpt 419 00:17:39,726 --> 00:17:44,689 door dit alles. Ik ben je er één schuldig. 420 00:17:45,565 --> 00:17:46,566 Komen. 421 00:17:49,109 --> 00:17:52,154 Je deed het heel goed en jij 422 00:17:49,109 --> 00:17:52,154 erg trots op moeten zijn 423 00:17:49,109 --> 00:17:52,154 jezelf. 424 00:17:54,574 --> 00:17:55,575 Misschien 425 00:17:54,574 --> 00:17:55,575 morgen dertig stappen? 426 00:17:57,744 --> 00:18:04,166 ♪ Heb de brief nog steeds 427 00:17:57,744 --> 00:18:04,166 jij schreef. Nog steeds niet gelezen 428 00:17:57,744 --> 00:18:04,166 het en ik niet ♪ 429 00:18:04,208 --> 00:18:08,212 ♪ Ik wil weten wat er is 430 00:18:04,208 --> 00:18:08,212 zegt, maar ik doe het niet 431 00:18:04,208 --> 00:18:08,212 Het blijft dus, ♪ 432 00:18:08,922 --> 00:18:11,257 ♪ want ik zal niet gooien 433 00:18:08,922 --> 00:18:11,257 het nog even weg ♪ 434 00:18:11,298 --> 00:18:13,760 Ik denk gewoon niet dat ik dat ben 435 00:18:11,298 --> 00:18:13,760 Vandaag op bezoek, mama. 436 00:18:13,801 --> 00:18:16,303 Het komt goed met je. Je bent oud 437 00:18:13,801 --> 00:18:16,303 teamgenoten hebben ernaar gevraagd 438 00:18:16,345 --> 00:18:18,347 jij. Je kunt niet blijven 439 00:18:16,345 --> 00:18:18,347 voor altijd weg, weet je. 440 00:18:18,389 --> 00:18:19,390 Zegt wie? 441 00:18:20,850 --> 00:18:22,268 Ik kan beter de auto gaan verplaatsen. 442 00:18:20,850 --> 00:18:22,268 Ik wil niet gesleept worden. 443 00:18:22,309 --> 00:18:23,352 Maar wacht, mama, ik kan niet... 444 00:18:23,394 --> 00:18:24,395 Ik ben zo terug. 445 00:18:28,190 --> 00:18:29,149 Hé coach. 446 00:18:29,191 --> 00:18:30,317 Hé, ik zal zien 447 00:18:29,191 --> 00:18:30,317 jullie daarbinnen. 448 00:18:30,359 --> 00:18:32,904 Hé, welkom terug, jongen. 449 00:18:33,905 --> 00:18:37,324 Geweldig om hier te zijn. Zijn mijn 450 00:18:33,905 --> 00:18:37,324 ongelijke staven klaar en gepolijst? 451 00:18:37,366 --> 00:18:39,159 Nou, je weet dat ze dat zijn geweest 452 00:18:37,366 --> 00:18:39,159 bedekt met stof 453 00:18:39,201 --> 00:18:42,956 sinds je weg bent. 454 00:18:39,201 --> 00:18:42,956 Het is geweldig je te zien. 455 00:18:42,997 --> 00:18:45,583 De bende zal zo zijn 456 00:18:42,997 --> 00:18:45,583 blij je weer te zien. 457 00:19:09,273 --> 00:19:12,276 Hé jongens, luister 458 00:19:09,273 --> 00:19:12,276 omhoog. Ariana is hier. 459 00:19:21,410 --> 00:19:24,204 Hé, hou op. Hé, hé, stop, 460 00:19:21,410 --> 00:19:24,204 hou op, hou op. Waar ga je heen? 461 00:19:24,246 --> 00:19:25,164 Je bent net hier. 462 00:19:25,205 --> 00:19:26,415 Ik zag genoeg. 463 00:19:26,457 --> 00:19:27,541 Hè? 464 00:19:27,583 --> 00:19:29,961 Isla en Nate? 465 00:19:30,003 --> 00:19:31,963 Kom op, Ariane. Het is 466 00:19:30,003 --> 00:19:31,963 niet hoe het eruit ziet. Hij is 467 00:19:32,005 --> 00:19:34,548 Waarschijnlijk alleen maar feliciteren 468 00:19:32,005 --> 00:19:34,548 haar omdat ze naar UCLA ging. 469 00:19:36,550 --> 00:19:37,551 Zij wat? 470 00:19:37,593 --> 00:19:41,221 Hé, wat is er, 471 00:19:37,593 --> 00:19:41,221 wat is er aan de hand? 472 00:19:41,263 --> 00:19:44,183 Ik geef jullie 473 00:19:41,263 --> 00:19:44,183 een minuut. Het spijt me. 474 00:19:44,224 --> 00:19:45,392 Dit gaat niet werken. 475 00:19:47,103 --> 00:19:48,270 Wat is er aan de hand? 476 00:19:49,772 --> 00:19:51,691 Ik wil gewoon mijn leven terug. 477 00:20:04,411 --> 00:20:07,247 Hé, je kunt maar beter gaan 478 00:20:04,411 --> 00:20:07,247 klaar, je gaat naar buiten. 479 00:20:07,289 --> 00:20:08,248 Met wie? 480 00:20:08,290 --> 00:20:09,249 Michelle. 481 00:20:09,291 --> 00:20:10,793 En dat deed je niet 482 00:20:09,291 --> 00:20:10,793 denk je het mij te vertellen? 483 00:20:10,835 --> 00:20:13,129 Natuurlijk niet. Dat zou 484 00:20:10,835 --> 00:20:13,129 Ik heb je meer tijd gegeven om het te zeggen 485 00:20:10,835 --> 00:20:13,129 'Nee'. 486 00:20:13,171 --> 00:20:14,254 Mama! 487 00:20:14,296 --> 00:20:16,215 Kom op, niet doen 488 00:20:14,296 --> 00:20:16,215 wil haar teleurstellen. 489 00:20:25,850 --> 00:20:27,810 Welkom bij Paleis. 490 00:20:36,736 --> 00:20:37,987 Hallo Kasjmier. 491 00:20:38,029 --> 00:20:39,030 'Sup broer? 492 00:20:56,255 --> 00:20:59,592 Ik heb het gevoel dat dat niet het geval is 493 00:20:56,255 --> 00:20:59,592 een fysiotherapieconventie. 494 00:20:59,633 --> 00:21:01,635 Waar zijn we? 495 00:21:03,012 --> 00:21:05,223 Meisje, voor al je gezeur 496 00:21:03,012 --> 00:21:05,223 en klagen over jouw 497 00:21:05,264 --> 00:21:08,226 vriend en je medailles, hebben 498 00:21:05,264 --> 00:21:08,226 je had er ooit aan gedacht mij er een te vragen 499 00:21:08,267 --> 00:21:10,603 vraag over mezelf? 500 00:21:10,644 --> 00:21:11,854 Michelle, mijn schat! 501 00:21:11,896 --> 00:21:12,563 Hoi! 502 00:21:12,605 --> 00:21:13,981 Waar ben je geweest? 503 00:21:14,023 --> 00:21:16,400 Nou ja, naast geld verdienen 504 00:21:14,023 --> 00:21:16,400 betalen voor deze plek? 505 00:21:16,442 --> 00:21:17,777 Ik haal Ariana hier op. 506 00:21:17,818 --> 00:21:20,320 Ah, jij bent de turnster. Het spijt me 507 00:21:17,818 --> 00:21:20,320 over uw ongeval. 508 00:21:20,362 --> 00:21:21,572 Hoe gaat het meid? 509 00:21:21,614 --> 00:21:22,990 Ik ben beter geweest. 510 00:21:23,032 --> 00:21:24,366 Wauw. 511 00:21:24,408 --> 00:21:25,868 Kijk waar je zwaait 512 00:21:24,408 --> 00:21:25,868 die op de dansvloer, 513 00:21:25,910 --> 00:21:28,454 Je haalt iemands oog uit. 514 00:21:25,910 --> 00:21:28,454 Eigenlijk zijn het er één of twee 515 00:21:28,495 --> 00:21:30,998 jongens, ik zou het niet erg vinden 516 00:21:28,495 --> 00:21:30,998 Je zwaait ermee. 517 00:21:31,040 --> 00:21:32,332 Wat?! 518 00:21:32,374 --> 00:21:36,295 Ze maakt een grapje. Emma heeft 519 00:21:32,374 --> 00:21:36,295 een vreemd gevoel voor humor. 520 00:21:37,504 --> 00:21:40,340 Ik ga niet de deur uit 521 00:21:37,504 --> 00:21:40,340 dansvloer. 522 00:21:40,382 --> 00:21:43,302 Wat is dit voor een feest, 523 00:21:40,382 --> 00:21:43,302 toch? Is dit een rave? 524 00:21:45,345 --> 00:21:50,643 Lieverd, de jaren '90 zijn voorbij 525 00:21:45,345 --> 00:21:50,643 lang geleden. 526 00:21:45,345 --> 00:21:50,643 Dit is een sessie. 527 00:21:50,684 --> 00:21:51,685 Een sessie? 528 00:21:55,982 --> 00:21:57,984 Adam! Stap! Wij hebben 529 00:21:55,982 --> 00:21:57,984 een dame op krukken! 530 00:22:00,402 --> 00:22:03,739 Oh, jij bent Michelle's turnster 531 00:22:00,402 --> 00:22:03,739 vriend uit het ziekenhuis? 532 00:22:03,781 --> 00:22:05,866 Ik kom niet uit het ziekenhuis. 533 00:22:05,908 --> 00:22:07,367 Adam. 534 00:22:07,409 --> 00:22:08,368 Ariana. 535 00:22:23,467 --> 00:22:27,429 Dat klopt niet. 536 00:22:23,467 --> 00:22:27,429 Morgen zal hij pijn hebben. 537 00:23:39,710 --> 00:23:41,212 Michelle. Wij op. 538 00:23:41,254 --> 00:23:43,297 Wie is er? Wat? 539 00:23:43,339 --> 00:23:44,340 Komen. 540 00:23:45,174 --> 00:23:47,176 ♪ We gaan naar beneden 541 00:23:45,174 --> 00:23:47,176 we komen bij ♪ 542 00:23:49,511 --> 00:23:50,346 ♪ Ga naar beneden 543 00:23:50,388 --> 00:23:51,972 ♪ Ga, ga, ze gaat, ze gaat 544 00:23:52,014 --> 00:23:54,100 ♪ Ga, ga, ze gaat, ze gaat 545 00:23:54,141 --> 00:23:55,475 Breng het burrito jongen! 546 00:23:55,517 --> 00:23:56,560 ♪ Ga, ga, ze gaat, ze gaat 547 00:23:56,602 --> 00:23:59,605 ♪ Ga, ga, zij gaat 548 00:23:56,602 --> 00:23:59,605 ze gaat naar beneden ♪ 549 00:24:01,857 --> 00:24:03,276 ♪ Down-check-down 550 00:24:01,857 --> 00:24:03,276 Down-check-down ♪ 551 00:24:03,317 --> 00:24:05,069 ♪ Ga, ga, ze gaat, ze gaat 552 00:24:05,111 --> 00:24:09,073 ♪ Ga, ga, ze gaat, ze gaat 553 00:24:12,534 --> 00:24:15,329 Je hebt net een side-semi gedaan 554 00:24:12,534 --> 00:24:15,329 na het eten van een burrito! 555 00:24:15,371 --> 00:24:17,497 Wat? Dat? Dat zou je moeten doen 556 00:24:15,371 --> 00:24:17,497 zie mij daarna 557 00:24:17,539 --> 00:24:20,042 een quesadilla met dubbele kaas. 558 00:24:20,084 --> 00:24:21,501 ♪ Down-check-down 559 00:24:21,543 --> 00:24:22,460 ♪ Down-check-down 560 00:24:22,502 --> 00:24:23,503 ♪ Ga, ga, ze gaat, ze gaat 561 00:24:23,545 --> 00:24:24,588 ♪ Ga, ga, ze gaat, ze gaat 562 00:24:24,630 --> 00:24:26,424 ♪ Ga, ga, ze gaat, ze gaat 563 00:24:26,464 --> 00:24:27,174 ♪ Ga naar beneden 564 00:24:27,216 --> 00:24:28,217 ♪ Ga, ga, ze gaat, ze gaat 565 00:24:28,259 --> 00:24:29,218 ♪ Ga naar beneden 566 00:24:28,259 --> 00:24:29,218 ♪ Ga naar beneden 567 00:24:33,680 --> 00:24:38,644 ♪ Ga naar beneden 568 00:24:53,575 --> 00:24:56,536 Dus je post alles 569 00:24:53,575 --> 00:24:56,536 die filmpjes online? 570 00:24:56,578 --> 00:24:58,664 Ja. Het is een goede manier om 571 00:24:56,578 --> 00:24:58,664 promoten. 572 00:24:58,705 --> 00:25:01,334 Meestal krijgen wij een 573 00:24:58,705 --> 00:25:01,334 paar duizend treffers. 574 00:25:01,375 --> 00:25:02,668 Wauw. 575 00:25:02,709 --> 00:25:06,504 Dat is niets. Mijn doel is 576 00:25:02,709 --> 00:25:06,504 om op een dag een miljoen hits te krijgen. 577 00:25:06,546 --> 00:25:10,050 Dus je bent een kampioen danser 578 00:25:06,546 --> 00:25:10,050 die een studio runt, en dat doet hij ook 579 00:25:10,092 --> 00:25:14,472 fysiotherapie? En ik 580 00:25:10,092 --> 00:25:14,472 dacht dat ik een overachiever was. 581 00:25:14,512 --> 00:25:19,477 Ik ben helemaal bezig met die drukte, 582 00:25:14,512 --> 00:25:19,477 schatje. Dus... kun jij ons helpen? 583 00:25:21,312 --> 00:25:23,563 Mij? Wat kon ik 584 00:25:21,312 --> 00:25:23,563 kan je misschien helpen? 585 00:25:23,605 --> 00:25:28,610 Nou, er is zoiets groots 586 00:25:23,605 --> 00:25:28,610 talentmanagementbedrijf gebeld 587 00:25:23,605 --> 00:25:28,610 Kristallen afbeelding. C.I. 588 00:25:28,652 --> 00:25:31,030 Zij vertegenwoordigen 589 00:25:28,652 --> 00:25:31,030 het beste van het beste. 590 00:25:31,613 --> 00:25:33,615 Ze houden één keer audities 591 00:25:31,613 --> 00:25:33,615 per jaar, en iedereen die dat ook doet 592 00:25:31,613 --> 00:25:33,615 komt bij hen binnen, is 593 00:25:33,657 --> 00:25:37,577 binnen met het geld. Reis rond 594 00:25:33,657 --> 00:25:37,577 de wereld, kom op tv, tour mee 595 00:25:37,619 --> 00:25:42,540 rocksterren. Je snapt het beeld. 596 00:25:37,619 --> 00:25:42,540 Binnenkort zijn er audities. 597 00:25:42,791 --> 00:25:44,960 Ik nog steeds niet 598 00:25:42,791 --> 00:25:44,960 krijgen wat ik kan doen. 599 00:25:45,002 --> 00:25:47,671 Nou, ze zijn op zoek naar een 600 00:25:45,002 --> 00:25:47,671 dansploeg met scherpte - een soort 601 00:25:47,713 --> 00:25:51,591 van unieke speciale vaardigheden, en 602 00:25:47,713 --> 00:25:51,591 Ik dacht al sinds jij 603 00:25:51,633 --> 00:25:52,885 Ervaring op Olympisch niveau - 604 00:25:52,926 --> 00:25:55,595 Michelle, allereerst, ik 605 00:25:52,926 --> 00:25:55,595 geen Olympisch niveau. 606 00:25:55,637 --> 00:25:58,765 Ten tweede heb ik nog nooit gedanst 607 00:25:55,637 --> 00:25:58,765 hiphop per dag in mijn leven. 608 00:25:55,637 --> 00:25:58,765 En ten derde, zelfs als beide 609 00:25:58,807 --> 00:26:01,810 dat was het geval, kijk mij aan. 610 00:26:02,644 --> 00:26:07,565 Je ziet er naar mij uit zoals je bent 611 00:26:02,644 --> 00:26:07,565 klaar om in beweging te komen 612 00:26:02,644 --> 00:26:07,565 opnieuw. Denk er eens over na. 613 00:26:20,662 --> 00:26:26,335 Mam, pap, ik ben 614 00:26:20,662 --> 00:26:26,335 thuis. Sorry dat ik te laat ben. 615 00:26:32,799 --> 00:26:34,510 Oké, deze kleine kloof 616 00:26:32,799 --> 00:26:34,510 tussen jullie doet pijn 617 00:26:34,552 --> 00:26:37,555 iedereen, en het doet jou pijn 618 00:26:34,552 --> 00:26:37,555 herstel. 619 00:26:38,931 --> 00:26:42,560 Dus je verlaat deze kamer niet 620 00:26:38,931 --> 00:26:42,560 totdat alles geregeld is, 621 00:26:38,931 --> 00:26:42,560 oké? 622 00:26:53,779 --> 00:26:58,451 Kijk, het spijt me van 623 00:26:53,779 --> 00:26:58,451 wat je eerder vandaag zag. 624 00:26:58,492 --> 00:27:00,994 Ik had geen recht om te komen 625 00:26:58,492 --> 00:27:00,994 daar onaangekondigd. 626 00:27:01,036 --> 00:27:03,038 Ik weet hoe het eruit zag. 627 00:27:03,080 --> 00:27:05,665 Maar ik wil dat je dat doet 628 00:27:03,080 --> 00:27:05,665 weet dat het niets is. 629 00:27:05,707 --> 00:27:09,086 Ja, dat ben jij 630 00:27:05,707 --> 00:27:09,086 juist. Het is niets. 631 00:27:09,128 --> 00:27:13,090 Luister Ariane. Je kunt krijgen 632 00:27:09,128 --> 00:27:13,090 weer op de been. 633 00:27:13,132 --> 00:27:15,008 Je kunt naar UCLA gaan. 634 00:27:15,050 --> 00:27:17,470 Ik heb een metaal 635 00:27:15,050 --> 00:27:17,470 staaf in mijn been. 636 00:27:17,511 --> 00:27:18,971 Ik zou het geluk hebben om te springen 637 00:27:17,511 --> 00:27:18,971 weer op een balk. 638 00:27:19,012 --> 00:27:21,014 Wel, ik kan je helpen. Doorboren 639 00:27:19,012 --> 00:27:21,014 kan je helpen. 640 00:27:22,682 --> 00:27:24,642 Kom alsjeblieft gewoon 641 00:27:22,682 --> 00:27:24,642 morgen weer naar de sportschool. 642 00:27:35,737 --> 00:27:39,657 - Ik ben met iets anders bezig. 643 00:27:35,737 --> 00:27:39,657 - Ja? Wat? 644 00:27:42,369 --> 00:27:43,661 Ik zal het doen. 645 00:27:45,998 --> 00:27:47,791 Wat doen? 646 00:27:47,833 --> 00:27:51,086 Help je bemanning. Leer het je 647 00:27:47,833 --> 00:27:51,086 jongens wat flips 648 00:27:51,128 --> 00:27:53,506 en handsprings en zo. 649 00:27:53,547 --> 00:27:58,218 Echt? Wauw. Sorry, 650 00:27:53,547 --> 00:27:58,218 Ariana, dit is Caity. 651 00:27:58,260 --> 00:27:59,719 Hoi. Ariana. 652 00:27:59,761 --> 00:28:01,679 Caity. 653 00:28:01,721 --> 00:28:03,432 Caity was een 654 00:28:01,721 --> 00:28:03,432 professionele downhill-skiër. 655 00:28:03,474 --> 00:28:07,478 Ik kreeg ruzie. Met een 656 00:28:03,474 --> 00:28:07,478 boom. Regelmatige beschermheer geweest van 657 00:28:07,520 --> 00:28:10,730 kamer 404 sindsdien. 658 00:28:10,772 --> 00:28:12,732 Hoe lang is jouw 659 00:28:10,772 --> 00:28:12,732 herstelschema? 660 00:28:12,774 --> 00:28:17,237 Alleen nog een, wat, 60 misschien 661 00:28:12,774 --> 00:28:17,237 70 jaar. Als ik geluk heb. 662 00:28:17,279 --> 00:28:18,989 Klinkt dat ongeveer goed? 663 00:28:19,031 --> 00:28:22,784 Caity heeft een lange weg afgelegd 664 00:28:19,031 --> 00:28:22,784 manier. Een heel lange weg. 665 00:28:22,826 --> 00:28:24,411 Het spijt me. 666 00:28:24,453 --> 00:28:27,873 Nee, wees niet. Je zou het moeten zien 667 00:28:24,453 --> 00:28:27,873 de boom. Nee, ik ben geen patiënt 668 00:28:27,914 --> 00:28:32,378 meer - ik kom gewoon om geld uit te geven 669 00:28:27,914 --> 00:28:32,378 tijd met anderen hier die aanwezig zijn 670 00:28:27,914 --> 00:28:32,378 soortgelijke situaties. 671 00:28:32,419 --> 00:28:34,754 Caity leidt een steungroep 672 00:28:32,419 --> 00:28:34,754 voor gezinnen met ruggenmerg 673 00:28:34,796 --> 00:28:35,922 blessure patiënten. 674 00:28:35,964 --> 00:28:37,757 Als dat zo is 675 00:28:35,964 --> 00:28:37,757 alles wat ik kan doen om te helpen- 676 00:28:37,799 --> 00:28:42,513 Je blijft gewoon gefocust 677 00:28:37,799 --> 00:28:42,513 jezelf. Je hebt je eigen 678 00:28:37,799 --> 00:28:42,513 heuvel om te beklimmen. 679 00:28:43,972 --> 00:28:47,142 - Bedankt. 680 00:28:43,972 --> 00:28:47,142 - Ik zie je hierna 681 00:28:43,972 --> 00:28:47,142 weekje, oké? Groetjes. Doei. 682 00:28:47,184 --> 00:28:50,229 Dus? Vond je het leuk gisteravond? 683 00:28:50,270 --> 00:28:53,273 Ja. Bedankt dat je mij hebt meegenomen. 684 00:29:07,829 --> 00:29:12,751 Ik weet het niet, het duurt even. 685 00:29:07,829 --> 00:29:12,751 Ze zijn waarschijnlijk te laat, 686 00:29:07,829 --> 00:29:12,751 toch? Ik weet het niet. 687 00:29:13,793 --> 00:29:16,755 Hoi. Ik heb hulp voor ons. 688 00:29:17,964 --> 00:29:19,508 Welkom terug. 689 00:29:19,550 --> 00:29:21,760 Wacht even. Wacht even. Wat doen 690 00:29:19,550 --> 00:29:21,760 waarvoor hebben we de hulp van peg-leg nodig? 691 00:29:21,801 --> 00:29:25,222 "Peg-been?" Ze is geen god 692 00:29:21,801 --> 00:29:25,222 piraat! Wat is er mis met jou? 693 00:29:25,264 --> 00:29:28,267 Ik heb gewoon geen gymnast nodig 694 00:29:25,264 --> 00:29:28,267 mij vertellen hoe ik moet dansen. 695 00:29:29,851 --> 00:29:33,689 Er is een kleine kans 696 00:29:29,851 --> 00:29:33,689 de luidspreker is mogelijk kapot. 697 00:29:33,731 --> 00:29:35,857 Dat is Twist 698 00:29:33,731 --> 00:29:35,857 loopt door mijn hoofd. 699 00:29:45,117 --> 00:29:47,119 En je herinnert je Adam 700 00:29:45,117 --> 00:29:47,119 van laatst? 701 00:29:55,586 --> 00:29:57,337 En natuurlijk Emma. 702 00:29:57,379 --> 00:29:59,381 De "Keizerin" op 703 00:29:57,379 --> 00:29:59,381 jouw kennis. 704 00:30:08,265 --> 00:30:10,267 En deze fontein van 705 00:30:08,265 --> 00:30:10,267 positiviteit hier is Cashmere. 706 00:30:18,900 --> 00:30:22,738 Tachtig procent houding 707 00:30:18,900 --> 00:30:22,738 en twintig procent hoge hakken. 708 00:30:22,780 --> 00:30:24,531 Dus, wat ga je doen 709 00:30:22,780 --> 00:30:24,531 leer ons dat 710 00:30:24,573 --> 00:30:25,865 wij weten het nog niet? 711 00:30:25,907 --> 00:30:27,867 Ze gaat ons bewegingen leren 712 00:30:25,907 --> 00:30:27,867 die we in onze routine kunnen gebruiken 713 00:30:27,909 --> 00:30:29,869 zodat we een 714 00:30:27,909 --> 00:30:29,869 contract met C.I. 715 00:30:29,911 --> 00:30:32,498 Met wat hefboomtraining 716 00:30:29,911 --> 00:30:32,498 en een beetje minder burrito I 717 00:30:32,539 --> 00:30:35,083 kan je helpen er zeven te krijgen 718 00:30:32,539 --> 00:30:35,083 of acht voet lucht. 719 00:30:35,125 --> 00:30:36,669 Zeven of tweeënhalve meter lucht? 720 00:30:36,710 --> 00:30:38,044 Mhm. 721 00:30:38,086 --> 00:30:39,838 Oké. 722 00:30:39,879 --> 00:30:42,048 Dus je gaat 723 00:30:39,879 --> 00:30:42,048 leer ons hefboomwerking? 724 00:30:42,090 --> 00:30:46,637 Klinkt goed voor mij. Ik ben altijd 725 00:30:42,090 --> 00:30:46,637 naar beneden om iets nieuws te leren. 726 00:30:46,679 --> 00:30:47,846 Ik wed dat je dat wel bent. 727 00:30:49,931 --> 00:30:52,017 Dus jij gaat 728 00:30:49,931 --> 00:30:52,017 haal die eraf? 729 00:30:52,058 --> 00:30:54,520 Er zijn twee dingen die je nodig hebt 730 00:30:52,058 --> 00:30:54,520 om te weten, schat. 731 00:30:54,561 --> 00:30:59,608 Een. Ik doe mijn hakken uit als 732 00:30:54,561 --> 00:30:59,608 Ik ben goed en klaar. 733 00:30:54,561 --> 00:30:59,608 Twee... 734 00:31:00,942 --> 00:31:03,945 kan iemand mij helpen 735 00:31:00,942 --> 00:31:03,945 mijn hakken uitdoen? 736 00:31:03,987 --> 00:31:05,989 Meisje, je bent een puinhoop. 737 00:31:13,955 --> 00:31:19,795 ♪ Je bestuurt mij als een machine 738 00:31:13,955 --> 00:31:19,795 Wij gaan sneller 739 00:31:19,837 --> 00:31:21,921 Je weet precies wat ik bedoel ♪ 740 00:31:21,963 --> 00:31:25,759 ♪ Het zit allemaal in ons hoofd 741 00:31:21,963 --> 00:31:25,759 Kom uit dit bed, sta op ♪ 742 00:31:27,553 --> 00:31:33,892 ♪ Ik ben een huisbrand 743 00:31:27,553 --> 00:31:33,892 Ik ben een heet strijkijzer 744 00:31:27,553 --> 00:31:33,892 Ik ben aan het opbranden, opbranden ♪ 745 00:31:34,976 --> 00:31:41,900 ♪ Uit gebroken koolstof 746 00:31:34,976 --> 00:31:41,900 Bouw een hoopdiamant 747 00:31:34,976 --> 00:31:41,900 Dan rennen we rennen rennen ♪ 748 00:31:42,609 --> 00:31:50,784 ♪ Dit is mijn warme huiszwembad 749 00:31:42,609 --> 00:31:50,784 feest Als een coole middelbare school 750 00:31:42,609 --> 00:31:50,784 feest ♪ 751 00:31:50,826 --> 00:31:54,705 ♪ Terwijl de katten weg zijn 752 00:31:50,826 --> 00:31:54,705 muizen spelen ♪ 753 00:31:54,747 --> 00:31:58,917 ♪ Het zit allemaal in mijn hoofd 754 00:31:59,334 --> 00:32:06,508 ♪ Gemakkelijk geld in mijn hand 755 00:31:59,334 --> 00:32:06,508 lichaam onder mijn bevel, I 756 00:31:59,334 --> 00:32:06,508 kan niet loslaten. Dit is mijn discotheek ♪ 757 00:32:06,550 --> 00:32:13,973 ♪ Gemakkelijk geld in mijn hand, 758 00:32:06,550 --> 00:32:13,973 Lijnen tekenen in het zand, I 759 00:32:06,550 --> 00:32:13,973 wees niet op uw tenen, dit is mijn disco ♪ 760 00:32:20,021 --> 00:32:23,108 Oké, ik heb een patiënt 761 00:32:20,021 --> 00:32:23,108 te bereiken. Adam, 762 00:32:23,149 --> 00:32:24,067 zou je willen afsluiten? 763 00:32:24,109 --> 00:32:24,943 Zeker. 764 00:32:24,984 --> 00:32:25,778 Zoet. 765 00:32:25,819 --> 00:32:26,986 Oké, laten we gaan. 766 00:32:27,028 --> 00:32:31,366 Schieten. Ik denk niet dat ik dat doe 767 00:32:27,028 --> 00:32:31,366 tijd hebben om u naar huis te brengen. 768 00:32:31,408 --> 00:32:32,992 Ik kan haar rijden. 769 00:32:33,034 --> 00:32:33,827 Oké. 770 00:32:33,869 --> 00:32:35,328 Ja, geen probleem. 771 00:32:35,370 --> 00:32:37,623 Ja. Oké, later jongens. 772 00:32:37,664 --> 00:32:39,750 Ja, laten we dit gewoon pakken 773 00:32:37,664 --> 00:32:39,750 plaats heel snel opgeruimd 774 00:32:39,792 --> 00:32:41,000 en dan - 775 00:32:41,042 --> 00:32:43,921 Kerel, eigenlijk, ik 776 00:32:41,042 --> 00:32:43,921 Ik moet mijn zus ophalen. 777 00:32:43,962 --> 00:32:45,714 Maar je hebt geen auto? 778 00:32:45,756 --> 00:32:48,341 Of een zus. 779 00:32:48,383 --> 00:32:50,469 Oké, ik moet gaan. Dag jongens. 780 00:32:50,510 --> 00:32:52,095 Veel plezier met schoonmaken. 781 00:32:55,056 --> 00:32:57,392 Iedere keer wij 782 00:32:55,056 --> 00:32:57,392 moeten opruimen. 783 00:32:57,434 --> 00:32:59,018 Hulp nodig? 784 00:32:59,060 --> 00:33:02,648 Nee, maak je er geen zorgen over. Gewoon 785 00:32:59,060 --> 00:33:02,648 relaxen. Dit duurt niet 786 00:32:59,060 --> 00:33:02,648 lang. 787 00:33:03,941 --> 00:33:06,485 Dus, eh, wat voor soort 788 00:33:03,941 --> 00:33:06,485 turnster ben jij? Doe jij 789 00:33:06,902 --> 00:33:09,154 rondspringen op matten of 790 00:33:06,902 --> 00:33:09,154 rondzwaaien op tralies? 791 00:33:09,195 --> 00:33:14,117 Wauw. Je kent de techniek 792 00:33:09,195 --> 00:33:14,117 voorwaarden. Ik heb het allemaal gedaan - 793 00:33:15,034 --> 00:33:18,037 evenwichtsbalk, ongelijke staven, 794 00:33:15,034 --> 00:33:18,037 gewelven. 795 00:33:18,079 --> 00:33:21,458 Nu ben ik gewoon een meisje dat gebruikte 796 00:33:18,079 --> 00:33:21,458 turnster worden. 797 00:33:21,500 --> 00:33:23,502 Ooit een turnster, 798 00:33:21,500 --> 00:33:23,502 altijd een gymnast. 799 00:33:26,087 --> 00:33:29,048 Dus, waar was je? 800 00:33:26,087 --> 00:33:29,048 leren dansen? 801 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 Ik heb het geleerd 802 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 dansen op straat. 803 00:33:31,092 --> 00:33:36,014 O, de 804 00:33:31,092 --> 00:33:36,014 straten. Wauw. Harde kern. 805 00:33:36,890 --> 00:33:39,893 Meestal mijn achtertuin 806 00:33:36,890 --> 00:33:39,893 of op het schoolplein. 807 00:33:41,520 --> 00:33:44,022 Hoe gaat het met jullie? 808 00:33:41,520 --> 00:33:44,022 allemaal bij elkaar? 809 00:33:44,063 --> 00:33:47,651 Nou, we gingen allemaal naar de 810 00:33:44,063 --> 00:33:47,651 dezelfde basisschool. 811 00:33:47,693 --> 00:33:50,737 Maar dit hele C.I-gedoe, dit 812 00:33:47,693 --> 00:33:50,737 is recent. 813 00:33:50,779 --> 00:33:54,032 Michelle is net gelaserd 814 00:33:50,779 --> 00:33:54,032 gefocust, ze wil gaan 815 00:33:50,779 --> 00:33:54,032 groots. 816 00:33:54,658 --> 00:33:58,704 Dat zouden jullie helemaal kunnen. 817 00:33:54,658 --> 00:33:58,704 Je bent echt geweldig. 818 00:34:00,580 --> 00:34:03,583 Dus, heb jij een 819 00:34:00,580 --> 00:34:03,583 vriendje? 820 00:34:05,168 --> 00:34:06,461 Zacht 821 00:34:06,503 --> 00:34:09,422 Ik bedoel, ik vroeg het me gewoon af 822 00:34:06,503 --> 00:34:09,422 Omdat ik denk dat Twist 823 00:34:09,464 --> 00:34:11,758 vindt je heel schattig. 824 00:34:11,800 --> 00:34:15,971 Oh. Hij is best schattig. 825 00:34:16,763 --> 00:34:19,016 Oké, ik denk dat het tijd is om 826 00:34:16,763 --> 00:34:19,016 neem je mee naar huis omdat je dat bent 827 00:34:19,057 --> 00:34:22,519 geestelijk uitgeput of 828 00:34:19,057 --> 00:34:22,519 iets. Laten we gaan. 829 00:34:22,561 --> 00:34:25,522 Wat? Wat ben je aan het doen? 830 00:34:42,539 --> 00:34:44,666 Dus vertel me meer 831 00:34:42,539 --> 00:34:44,666 over deze audities. 832 00:34:44,708 --> 00:34:46,167 Ooit 'Dans' gezien 833 00:34:44,708 --> 00:34:46,167 voor dit moment?" 834 00:34:46,209 --> 00:34:47,920 Zowel de film als 835 00:34:46,209 --> 00:34:47,920 de Broadway-show. 836 00:34:47,961 --> 00:34:51,464 Nou, dat zijn Crystal Image 837 00:34:47,961 --> 00:34:51,464 dansers. Kijk, 838 00:34:51,506 --> 00:34:54,384 als je het wilt maken als een 839 00:34:51,506 --> 00:34:54,384 danser, je moet pro worden. 840 00:34:54,426 --> 00:34:56,845 En deze auditie maken is dat ook 841 00:34:54,426 --> 00:34:56,845 de beste manier om dat te doen. 842 00:34:58,179 --> 00:35:00,139 En hoe zit het met de kliniek? 843 00:35:00,181 --> 00:35:03,101 Ik vind het hier geweldig. Maar dans wel 844 00:35:00,181 --> 00:35:03,101 mijn passie 845 00:35:03,602 --> 00:35:07,773 en ik zou zeggen passie 846 00:35:03,602 --> 00:35:07,773 het proberen waard, nietwaar? 847 00:35:07,814 --> 00:35:09,816 Nou, dat moeten jullie wel doen 848 00:35:07,814 --> 00:35:09,816 zelfvertrouwen krijgen voor acrobatiek 849 00:35:09,858 --> 00:35:13,152 stabiliteit en dat is na velen 850 00:35:09,858 --> 00:35:13,152 uur op de vloer en dat is 851 00:35:13,194 --> 00:35:15,739 voordat we überhaupt beginnen 852 00:35:13,194 --> 00:35:15,739 met de trampolines. 853 00:35:15,781 --> 00:35:20,159 Trampolines? Het spijt me, wat 854 00:35:15,781 --> 00:35:20,159 soort uren hebben we het over 855 00:35:15,781 --> 00:35:20,159 hier? 856 00:35:20,201 --> 00:35:22,370 Nou ja, voor expertkap zij 857 00:35:20,201 --> 00:35:22,370 zeg tienduizend, maar sinds wij 858 00:35:22,412 --> 00:35:26,165 heb dat soort niet 859 00:35:22,412 --> 00:35:26,165 tijd... allemaal? 860 00:35:26,207 --> 00:35:27,584 Ben je gek? 861 00:35:27,626 --> 00:35:29,002 Besef je dat nu pas? 862 00:35:29,044 --> 00:35:31,129 Michelle Franklin-kamer 863 00:35:29,044 --> 00:35:31,129 316, Michelle Franklin 316 864 00:35:31,170 --> 00:35:34,257 Kijk, ik moet rennen. Maar, 865 00:35:31,170 --> 00:35:34,257 we zullen hier later over praten. 866 00:35:34,299 --> 00:35:36,635 De training begint vanavond. 867 00:35:38,011 --> 00:35:40,973 Onthoud, tien zit en 868 00:35:38,011 --> 00:35:40,973 staat drie keer per dag. 869 00:35:46,937 --> 00:35:50,231 Hoi! Kijk wie er klaar is 870 00:35:46,937 --> 00:35:50,231 om de wereld te veroveren. 871 00:35:50,273 --> 00:35:52,651 Ik voel me best goed. 872 00:35:50,273 --> 00:35:52,651 Michelle is een geweldige motivator. 873 00:35:52,692 --> 00:35:54,193 Dat is ze. 874 00:35:54,235 --> 00:35:58,657 Nou, het is mijn laatste dag hier 875 00:35:54,235 --> 00:35:58,657 vandaag en ik gewoon 876 00:35:58,698 --> 00:36:02,452 - wilde dat zeggen - 877 00:35:58,698 --> 00:36:02,452 - Dit is een plaats waar 878 00:35:58,698 --> 00:36:02,452 afscheid nemen is een goede zaak. 879 00:36:02,494 --> 00:36:05,204 Het is geweldig als mensen dat kunnen 880 00:36:02,494 --> 00:36:05,204 vertrekken, vooral op zichzelf 881 00:36:02,494 --> 00:36:05,204 twee 882 00:36:05,246 --> 00:36:06,790 voeten. 883 00:36:06,832 --> 00:36:10,209 Er zouden gouden medailles moeten zijn 884 00:36:06,832 --> 00:36:10,209 uitgereikt aan inspirerende mensen 885 00:36:06,832 --> 00:36:10,209 zoals jij. 886 00:36:10,251 --> 00:36:12,170 Wat is een medaille eigenlijk? 887 00:36:25,976 --> 00:36:30,605 Leuk Vicky. Werk uw 888 00:36:25,976 --> 00:36:30,605 naar beneden klikken. Houd uw 889 00:36:25,976 --> 00:36:30,605 gewicht achter je. 890 00:36:30,647 --> 00:36:32,858 Pierce, ik heb een gunst nodig. 891 00:36:32,899 --> 00:36:34,233 Oké? 892 00:36:34,275 --> 00:36:36,235 Kan mijn dansgroep oefenen? 893 00:36:34,275 --> 00:36:36,235 hier tijdens je vrije uren? 894 00:36:36,277 --> 00:36:38,488 Wauw, wauw, wauw. Sinds wanneer 895 00:36:36,277 --> 00:36:38,488 heb je een dansgroep? 896 00:36:38,530 --> 00:36:41,533 Het is een hiphopgroep. Ik ben 897 00:36:38,530 --> 00:36:41,533 gewoon lesgeven 898 00:36:38,530 --> 00:36:41,533 ze wat salto's en zo. 899 00:36:42,659 --> 00:36:45,704 Oké. 900 00:36:45,745 --> 00:36:46,329 Wat? 901 00:36:46,454 --> 00:36:49,415 Niets. Het is gewoon.. 902 00:36:49,457 --> 00:36:50,876 Spuug het uit. 903 00:36:52,293 --> 00:36:56,506 Als je aan hiphop doet, waarom? 904 00:36:52,293 --> 00:36:56,506 doe jij niet aan gymnastiek? 905 00:36:56,548 --> 00:36:58,633 En waar ga ik heen 906 00:36:56,548 --> 00:36:58,633 gymnastiek doen, Pierce? 907 00:36:58,675 --> 00:37:01,636 Zelfde plaats als Isla. UCLA. 908 00:37:06,307 --> 00:37:09,268 Weet je, ik kan het 909 00:37:06,307 --> 00:37:09,268 zorg voor een demo voor Coach 910 00:37:06,307 --> 00:37:09,268 Val over een paar weken. 911 00:37:09,310 --> 00:37:11,021 Dat zou je echt moeten doen 912 00:37:09,310 --> 00:37:11,021 denk er eens over na. 913 00:37:11,063 --> 00:37:14,066 Dus hoe zit het? 914 00:37:11,063 --> 00:37:14,066 Laten we hier oefenen? 915 00:37:17,819 --> 00:37:20,739 Goed gedaan, Vickie! 916 00:37:17,819 --> 00:37:20,739 Laten we dat nog eens zien. 917 00:37:30,707 --> 00:37:31,290 Wauw 918 00:37:32,792 --> 00:37:35,212 Oké, dus de laatste keer deden we dat 919 00:37:32,792 --> 00:37:35,212 dit moest iedereen inhouden. 920 00:37:35,253 --> 00:37:37,214 Nu kunnen we allemaal loslaten en 921 00:37:35,253 --> 00:37:37,214 geen zorgen over 922 00:37:37,255 --> 00:37:41,718 iedereen die zijn kapot maakt 923 00:37:37,255 --> 00:37:41,718 halzen. Oké, dus wat doen 924 00:37:37,255 --> 00:37:41,718 willen jullie doen? 925 00:37:44,345 --> 00:37:46,014 Je weet wat ik wil doen. 926 00:37:46,056 --> 00:37:47,807 Uh, Cashmere, doe die uit 927 00:37:46,056 --> 00:37:47,807 hoge hakken 928 00:37:47,849 --> 00:37:49,935 voordat je op die mat stapt. 929 00:37:49,976 --> 00:37:52,854 ♪ Je vraagt je af of ik dat ook zal zijn 930 00:37:49,976 --> 00:37:52,854 weer terug 931 00:37:49,976 --> 00:37:52,854 Je slaat me neer, maar ♪ 932 00:37:52,896 --> 00:37:56,900 ♪ schatje, reken mij niet af 933 00:37:52,896 --> 00:37:56,900 Ik hou ervan, ik hou ervan, 934 00:37:52,896 --> 00:37:56,900 Ik zal er nooit boven staan ♪ 935 00:37:56,942 --> 00:38:01,905 ♪ Maar je kunt nog steeds kijken 936 00:37:56,942 --> 00:38:01,905 ik zweef, ik hou ervan, ik hou ervan, ♪ 937 00:38:03,364 --> 00:38:05,158 ♪ Ik zal er nooit boven staan 938 00:38:05,200 --> 00:38:12,165 ♪ Maar het kan nog steeds 939 00:38:05,200 --> 00:38:12,165 kijk hoe ik zweef 940 00:38:05,200 --> 00:38:12,165 Hoeveel lagen heb ik afgeworpen ♪ 941 00:38:12,373 --> 00:38:17,254 ♪ Toen ik in die ander lag 942 00:38:12,373 --> 00:38:17,254 bed Als het lot een ninja is, ben ik een ♪ 943 00:38:17,295 --> 00:38:20,215 ♪ slachtoffer van zijn karate 944 00:38:38,275 --> 00:38:42,361 Laten we dit doen! Vijf, zes, 945 00:38:38,275 --> 00:38:42,361 zeven, acht. Eén, 946 00:38:42,403 --> 00:38:48,326 twee, drie, vier, vijf, zes, 947 00:38:42,403 --> 00:38:48,326 zeven, acht. Eén, twee, 948 00:38:42,403 --> 00:38:48,326 drie, vier, 949 00:38:48,785 --> 00:38:51,788 vijf, zes, zeven en acht. 950 00:39:05,426 --> 00:39:08,346 Je weet dat je wilt dansen. 951 00:39:16,437 --> 00:39:18,397 Hallo. 952 00:39:18,439 --> 00:39:23,361 Dus, kunt u ons een 953 00:39:18,439 --> 00:39:23,361 rand? Ik heb een idee. 954 00:39:24,445 --> 00:39:27,406 Knieën omhoog. Duwen 955 00:39:24,445 --> 00:39:27,406 je romp naar voren. 956 00:39:27,448 --> 00:39:29,617 ♪ Ik trek de handschoenen aan 957 00:39:27,448 --> 00:39:29,617 want vandaag is er weer een gevecht ♪ 958 00:39:29,659 --> 00:39:32,537 Oké, laat het gewoon los. 959 00:39:32,578 --> 00:39:37,458 ♪ Slingeren door de jungle 960 00:39:32,578 --> 00:39:37,458 en vasthouden aan elke wijnstok ♪ 961 00:39:38,001 --> 00:39:40,670 Adem. Goed. 962 00:39:40,712 --> 00:39:43,506 ♪ De dieren blijven 963 00:39:40,712 --> 00:39:43,506 door mij op de hielen te knijpen ♪ 964 00:39:43,548 --> 00:39:48,178 ♪ Je kunt me maar naar beneden trekken 965 00:39:43,548 --> 00:39:48,178 Ik ben van staal ♪ 966 00:39:48,220 --> 00:39:51,430 Leg je armen over elkaar 967 00:39:48,220 --> 00:39:51,430 je hoofd en je vingers 968 00:39:51,472 --> 00:39:54,351 ♪ Ik ben niet gek 969 00:39:51,472 --> 00:39:54,351 Mama heeft geen dwaas grootgebracht ♪ 970 00:39:54,392 --> 00:39:56,353 Eén en hoger. Leuk. 971 00:39:56,394 --> 00:40:00,773 ♪ Ik maak de regels 972 00:39:56,394 --> 00:40:00,773 Je kunt mij omverwerpen 973 00:39:56,394 --> 00:40:00,773 maar ik sta weer op ♪ 974 00:40:00,815 --> 00:40:05,987 ♪ Ik ben niet gek 975 00:40:00,815 --> 00:40:05,987 Mama heeft geen dwaas grootgebracht 976 00:40:06,029 --> 00:40:12,994 ♪ Ik maak de regels. Jij 977 00:40:06,029 --> 00:40:12,994 kan mij omverwerpen, maar 978 00:40:06,029 --> 00:40:12,994 Ik sta weer op ♪ 979 00:40:56,079 --> 00:41:01,084 ♪ Je ziet geen licht als 980 00:40:56,079 --> 00:41:01,084 je waagt het niet ♪ 981 00:41:04,712 --> 00:41:09,717 ♪ Je lijkt misschien klein, maar 982 00:41:04,712 --> 00:41:09,717 we hebben veel te doen ♪ 983 00:41:12,178 --> 00:41:17,183 ♪ Totdat we het proberen 984 00:41:12,178 --> 00:41:17,183 Ik weet niet wat we hebben ♪ 985 00:41:18,559 --> 00:41:22,521 ♪We lijken alleen, 986 00:41:18,559 --> 00:41:22,521 Wij houden vast aan de top ♪ 987 00:41:30,571 --> 00:41:34,117 ♪ Als een kind, nemend 988 00:41:30,571 --> 00:41:34,117 alles waar we op hadden gerekend ♪ 989 00:41:38,746 --> 00:41:47,755 ♪ 990 00:41:54,387 --> 00:42:03,396 ♪ 991 00:42:04,605 --> 00:42:09,568 ♪ 992 00:42:12,530 --> 00:42:13,781 Kom op. Kom op. 993 00:42:13,823 --> 00:42:17,576 ♪ We zijn aan het trappen 994 00:42:13,823 --> 00:42:17,576 langs de deuren woah ♪ 995 00:42:17,618 --> 00:42:22,540 ♪ Het lijkt niet juist als we 996 00:42:17,618 --> 00:42:22,540 probeer het maar niet ♪ 997 00:42:24,125 --> 00:42:28,046 ♪ We zien die berg, 998 00:42:24,125 --> 00:42:28,046 We houden het vol tot de top♪ 999 00:42:33,634 --> 00:42:36,554 We houden het vol 1000 00:42:33,634 --> 00:42:36,554 tot aan de bovenkant ♪ 1001 00:42:39,516 --> 00:42:43,186 Je zoekt 1002 00:42:39,516 --> 00:42:43,186 geweldig, jongen. Hoe is het met de pijn? 1003 00:42:43,228 --> 00:42:44,603 Beheersbaar. 1004 00:42:44,645 --> 00:42:48,941 Normaal menselijk beheersbaar, 1005 00:42:44,645 --> 00:42:48,941 of Ariana beheersbaar? 1006 00:42:48,983 --> 00:42:51,652 Nou, laten we zeggen 1007 00:42:48,983 --> 00:42:51,652 het is beheersbaar. 1008 00:42:52,445 --> 00:42:54,613 Kijk, ik weet dat ik dit heb genoemd 1009 00:42:52,445 --> 00:42:54,613 voor jou een paar weken geleden, 1010 00:42:54,655 --> 00:42:57,200 maar UCLA heeft het 1011 00:42:54,655 --> 00:42:57,200 binnenkort enkele walk-on demo's. 1012 00:42:57,783 --> 00:42:59,452 Ik weet het niet. 1013 00:42:59,494 --> 00:43:03,873 Je zou moeten gaan. Gewoon om te proberen. ik 1014 00:42:59,494 --> 00:43:03,873 Weet je, jij hebt jouw dansding, 1015 00:43:03,915 --> 00:43:06,625 maar kom op, echt waar 1016 00:43:03,915 --> 00:43:06,625 wil je verlaten 1017 00:43:06,667 --> 00:43:11,589 hele verleden achter de rug? Dit is 1018 00:43:06,667 --> 00:43:11,589 de datum en tijd. 1019 00:43:19,638 --> 00:43:24,060 Vijf, zes, zeven, acht. Eén, 1020 00:43:19,638 --> 00:43:24,060 twee, drie, vier, vijf, 1021 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 en zes, zeven, acht. 1022 00:43:27,313 --> 00:43:30,858 Aight, iedereen neemt 1023 00:43:27,313 --> 00:43:30,858 vijf. Dit werkt niet. 1024 00:43:30,900 --> 00:43:33,694 Oké, het probleem is dat wij dat ook zijn 1025 00:43:30,900 --> 00:43:33,694 gecoördineerd. Wij hebben nodig 1026 00:43:33,736 --> 00:43:36,322 los te maken. In plaats van 1027 00:43:33,736 --> 00:43:36,322 hierbij samenkomen 1028 00:43:33,736 --> 00:43:36,322 punt, 1029 00:43:36,364 --> 00:43:39,658 laten we afbreken in een freestyle 1030 00:43:36,364 --> 00:43:39,658 sectie. Speel voor elk van 1031 00:43:36,364 --> 00:43:39,658 jouw sterke punten. 1032 00:43:39,700 --> 00:43:42,036 Twist, je bent gekomen 1033 00:43:39,700 --> 00:43:42,036 verder dan wie dan ook 1034 00:43:39,700 --> 00:43:42,036 met de hoogte, dat ben je 1035 00:43:42,078 --> 00:43:45,290 Ik ga een borstlift doen 1036 00:43:42,078 --> 00:43:45,290 Adam omdat hij de kracht heeft. 1037 00:43:45,331 --> 00:43:47,375 En dan Cashmere, antennes 1038 00:43:45,331 --> 00:43:47,375 vooruit gaan, 1039 00:43:47,417 --> 00:43:48,834 Michelle, jij gaat vluchten 1040 00:43:47,417 --> 00:43:48,834 er allemaal doorheen. 1041 00:43:48,876 --> 00:43:53,298 Ja, maar we hebben het nog steeds nodig 1042 00:43:48,876 --> 00:43:53,298 iets groters om het af te sluiten. 1043 00:43:53,339 --> 00:43:54,799 Een luchtsectie? 1044 00:43:54,840 --> 00:43:58,553 Nee, dat zou goed genoeg zijn 1045 00:43:54,840 --> 00:43:58,553 voor het paleis, maar niet voor C.I. 1046 00:43:58,595 --> 00:44:00,597 We hebben iets groters nodig. 1047 00:44:00,638 --> 00:44:03,975 Wat is de heilige graal 1048 00:44:00,638 --> 00:44:03,975 van gymnastiek, Ariana? 1049 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 De volledige uit. Twee salto's met 1050 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 een volledige draai. 1051 00:44:08,729 --> 00:44:12,691 Dacht onmogelijk tot de 1052 00:44:08,729 --> 00:44:12,691 uitvinding van veervloeren. 1053 00:44:08,729 --> 00:44:12,691 Zelfs topgymnasten 1054 00:44:12,733 --> 00:44:15,194 heb het er moeilijk mee. I 1055 00:44:12,733 --> 00:44:15,194 probeerde er een te landen in de praktijk a 1056 00:44:12,733 --> 00:44:15,194 weinigen 1057 00:44:15,236 --> 00:44:20,741 weken voor mijn ongeval. Nooit 1058 00:44:15,236 --> 00:44:20,741 de kans gehad om het uit te proberen 1059 00:44:15,236 --> 00:44:20,741 concurrentie. 1060 00:44:20,783 --> 00:44:24,370 Je zou er nu zeker een kunnen doen. 1061 00:44:20,783 --> 00:44:24,370 Ik bedoel, dat ben je 1062 00:44:20,783 --> 00:44:24,370 sterker dan ooit. 1063 00:44:24,412 --> 00:44:26,205 Alsjeblieft. Weet je 1064 00:44:24,412 --> 00:44:26,205 hoe zwaar het zou zijn 1065 00:44:26,247 --> 00:44:27,999 met een staaf in mijn dijbeen? 1066 00:44:28,040 --> 00:44:32,962 Ja! Voluit, voluit, 1067 00:44:28,040 --> 00:44:32,962 voluit, voluit, voluit, 1068 00:44:33,754 --> 00:44:37,091 voluit, voluit, 1069 00:44:33,754 --> 00:44:37,091 voluit, voluit- 1070 00:44:37,133 --> 00:44:39,802 Ja, kom op. Doe een volledige uit! 1071 00:44:39,844 --> 00:44:42,221 Yo, als je gaat gapen, 1072 00:44:39,844 --> 00:44:42,221 je moet entree betalen! 1073 00:44:42,263 --> 00:44:46,392 Hé, wat zijn jullie aan het doen? 1074 00:44:42,263 --> 00:44:46,392 hier? Is het niet een beetje laat? 1075 00:44:46,434 --> 00:44:49,145 Pierce vertelde ons dat 1076 00:44:46,434 --> 00:44:49,145 je hebt UCLA overgeslagen. 1077 00:44:49,187 --> 00:44:50,687 Ik ben goed. 1078 00:44:50,729 --> 00:44:52,731 Ik dacht niet dat je dat was 1079 00:44:50,729 --> 00:44:52,731 serieus over het hiphop-gedoe. 1080 00:44:52,773 --> 00:44:55,734 Ik dacht dat het een 1081 00:44:52,773 --> 00:44:55,734 coverstory of zoiets. 1082 00:44:55,776 --> 00:44:57,778 Nou, hier is het. 1083 00:44:57,820 --> 00:45:00,865 Wie is de 1084 00:44:57,820 --> 00:45:00,865 Zweeds bikinimodel? 1085 00:45:00,906 --> 00:45:03,409 Isla behoort tot de top 1086 00:45:00,906 --> 00:45:03,409 gymnasten ter wereld. 1087 00:45:03,451 --> 00:45:05,453 Ze heeft zojuist een zilveren medaille gewonnen. 1088 00:45:05,495 --> 00:45:07,746 Ariana, dit is belachelijk. 1089 00:45:05,495 --> 00:45:07,746 Ga je echt weggooien? 1090 00:45:07,788 --> 00:45:11,750 een kans op universiteitsgymnastiek 1091 00:45:07,788 --> 00:45:11,750 om rond te hangen in steegjes die het goedmaken 1092 00:45:11,792 --> 00:45:14,671 dansen met low-lifes? 1093 00:45:14,711 --> 00:45:17,590 We staan met vijf in de top tien 1094 00:45:14,711 --> 00:45:17,590 gerangschikte kunstenaars in de stad. 1095 00:45:17,632 --> 00:45:20,343 Sorry, ik denk dat ik dat niet zou doen 1096 00:45:17,632 --> 00:45:20,343 weten over kunstenaars. 1097 00:45:20,385 --> 00:45:21,844 Kijk, ik ben wat zij 1098 00:45:20,385 --> 00:45:21,844 bel een atleet. 1099 00:45:21,886 --> 00:45:23,762 Nou, dat is goed. 1100 00:45:21,886 --> 00:45:23,762 Gezien het feit dat je dat bent 1101 00:45:23,804 --> 00:45:26,849 zeker geen stylist. 1102 00:45:26,891 --> 00:45:29,227 Houd op met profiteren 1103 00:45:26,891 --> 00:45:29,227 Ariana's kwetsbare toestand, en laat 1104 00:45:29,268 --> 00:45:30,769 haar terugkomt 1105 00:45:29,268 --> 00:45:30,769 waar ze thuishoort. 1106 00:45:30,811 --> 00:45:35,358 Ze hoort waar ze ook is 1107 00:45:30,811 --> 00:45:35,358 wil. Ze is hier. Dus 1108 00:45:35,400 --> 00:45:37,734 waarom doe je niet gewoon a 1109 00:45:35,400 --> 00:45:37,734 kleine flip hier. 1110 00:45:39,820 --> 00:45:41,738 Oh, je bedoelt zoiets? 1111 00:45:52,166 --> 00:45:57,129 Houd mijn burrito vast. 1112 00:46:06,681 --> 00:46:08,807 ♪ Mijn tape knalt eruit 1113 00:46:06,681 --> 00:46:08,807 luidsprekers luid wij 1114 00:46:06,681 --> 00:46:08,807 breng het terug naar ♪ 1115 00:46:08,849 --> 00:46:11,810 ♪ de lac met een groot oud geluid I 1116 00:46:08,849 --> 00:46:11,810 zei mijn hoge schelp-tenen, ♪ 1117 00:46:11,852 --> 00:46:15,314 ♪ afgewerkt met klittenband grote baksteen 1118 00:46:11,852 --> 00:46:15,314 mobiele telefoon, mijn riem laag houden♪ 1119 00:46:15,356 --> 00:46:18,401 ♪ Ik kwam terecht bij de B-Boys 1120 00:46:15,356 --> 00:46:18,401 bevond zich op dezelfde plaats 1121 00:46:15,356 --> 00:46:18,401 waar ze allemaal ♪ 1122 00:46:18,443 --> 00:46:21,820 ♪ D-Boys was aan het rollen 1123 00:46:18,443 --> 00:46:21,820 je voelt je als de Z-Boys van rap ♪ 1124 00:46:21,862 --> 00:46:24,407 ♪ Rondom meisjes 1125 00:46:21,862 --> 00:46:24,407 zeggen dat deze jongens kunnen rappen ♪ 1126 00:46:24,449 --> 00:46:27,452 ♪ Hier is een klein verhaaltje 1127 00:46:24,449 --> 00:46:27,452 dat moet verteld worden over de oude♪ 1128 00:46:27,493 --> 00:46:29,828 ♪ school ver vóór de school 1129 00:46:27,493 --> 00:46:29,828 was oud die we maakten 1130 00:46:27,493 --> 00:46:29,828 ze klap-klap, verlies ♪ 1131 00:46:29,870 --> 00:46:33,249 ♪ controle DJ zet de 1132 00:46:29,870 --> 00:46:33,249 record op cruise control ♪ 1133 00:46:33,291 --> 00:46:35,418 ♪ we hebben het karton erop geplakt 1134 00:46:33,291 --> 00:46:35,418 het beton 1135 00:46:33,291 --> 00:46:35,418 wij rocken met ♪ 1136 00:46:35,460 --> 00:46:37,920 ♪ all-star crew hoe het heeft moeten zijn 1137 00:46:35,460 --> 00:46:37,920 bracht ons op een groot podium en betaalde ons ♪ 1138 00:46:37,962 --> 00:46:40,005 ♪ knap schreeuwend 1139 00:46:40,047 --> 00:46:42,467 ♪ "Het enige wat ik wil is jou maken 1140 00:46:40,047 --> 00:46:42,467 dans met mij" ♪ 1141 00:46:42,508 --> 00:46:46,638 ♪ Stop niet - steek je handen omhoog 1142 00:46:42,508 --> 00:46:46,638 Stop niet - Mensen staan op ♪ 1143 00:46:46,679 --> 00:46:51,058 ♪ Stop niet - steek je handen omhoog 1144 00:46:46,679 --> 00:46:51,058 Stop niet - Mensen staan op ♪ 1145 00:46:51,100 --> 00:46:54,312 ♪ van de muur af en op de 1146 00:46:51,100 --> 00:46:54,312 vloer hardop schreeuwen als je ♪ 1147 00:46:54,353 --> 00:46:58,399 ♪ wil wat meer rock je lichaam 1148 00:46:54,353 --> 00:46:58,399 gewoon de controle verliezen 1149 00:46:54,353 --> 00:46:58,399 iedereen laat mij ♪ 1150 00:46:58,441 --> 00:47:03,404 ♪ hoor je zeggen Ho-oooooooh 1151 00:47:17,918 --> 00:47:19,920 ♪ wat je wilt doen, mijn DJ 1152 00:47:17,918 --> 00:47:19,920 de zijne uitstoten 1153 00:47:17,918 --> 00:47:19,920 luidsprekers luid wij ♪ 1154 00:47:19,962 --> 00:47:22,465 ♪ op het huisfeestje rocken 1155 00:47:19,962 --> 00:47:22,465 met zo groot 1156 00:47:19,962 --> 00:47:22,465 oude klank wij doen de ♪ 1157 00:47:22,507 --> 00:47:25,718 ♪ Roger Rabbit en de kool 1158 00:47:22,507 --> 00:47:25,718 Patch wij doen de 1159 00:47:22,507 --> 00:47:25,718 Rennende man dan ♪ 1160 00:47:25,760 --> 00:47:26,885 ♪ maanwandeling daarvandaan 1161 00:47:26,927 --> 00:47:29,180 ♪ neem je - Neem je voorkant 1162 00:47:26,927 --> 00:47:29,180 draai het helemaal rond en ♪ 1163 00:47:29,221 --> 00:47:31,932 ♪ breng je voorkant naar achteren draaiend 1164 00:47:29,221 --> 00:47:31,932 op de grond 1165 00:47:29,221 --> 00:47:31,932 en toen je klaar was ♪ 1166 00:47:31,974 --> 00:47:35,060 ♪ die DJ die iets speelt 1167 00:47:31,974 --> 00:47:35,060 je komt terug - DJ Voer dat uit ♪ 1168 00:47:35,102 --> 00:47:40,024 ♪ Het is volle maan, dus jij 1169 00:47:35,102 --> 00:47:40,024 weet dat de beesten naar buiten komen ♪ 1170 00:47:42,735 --> 00:47:44,320 Jullie zijn goed. 1171 00:47:44,696 --> 00:47:46,698 Nou, als je kijkt naar wie je bent 1172 00:47:44,696 --> 00:47:46,698 noem een lowlife, 1173 00:47:47,948 --> 00:47:50,117 Ik zou hetzelfde tegen jou kunnen zeggen. 1174 00:47:50,159 --> 00:47:52,911 Dat was eigenlijk zo 1175 00:47:50,159 --> 00:47:52,911 behoorlijk indrukwekkend. 1176 00:47:52,953 --> 00:47:54,871 Waarom dank u, uwe hoogheid. 1177 00:47:58,751 --> 00:48:00,919 Maar jij bent een turnster, Ariana. 1178 00:48:00,961 --> 00:48:02,879 Je zou bij mij op UCLA moeten zijn. 1179 00:48:07,426 --> 00:48:10,388 Het was erg leuk om elkaar te ontmoeten 1180 00:48:07,426 --> 00:48:10,388 jawel. Je bent erg getalenteerd. 1181 00:48:32,993 --> 00:48:34,370 Val: Dat is goed, Julie 1182 00:48:36,372 --> 00:48:37,790 Val: Buig je knie niet. 1183 00:48:39,792 --> 00:48:40,793 Val: Goed 1184 00:48:43,003 --> 00:48:44,921 Val: Leuk. Ga langzamer. 1185 00:48:50,010 --> 00:48:52,971 Val: Cindy! Geen snelheid meer. 1186 00:48:54,014 --> 00:48:57,017 Ariana Berlijn, toch? 1187 00:49:01,313 --> 00:49:03,065 Ik zag je twee jaar geleden meedoen 1188 00:49:03,107 --> 00:49:08,237 Je deed het goed. Het is een schande 1189 00:49:03,107 --> 00:49:08,237 over het ongeval. 1190 00:49:08,279 --> 00:49:09,280 Ja. 1191 00:49:10,907 --> 00:49:12,909 Wat kan ik doen om u te helpen? 1192 00:49:13,868 --> 00:49:17,830 Ik zou graag willen weten, wat moet ik doen 1193 00:49:13,868 --> 00:49:17,830 moeten doen om te worden 1194 00:49:17,872 --> 00:49:20,625 een wandeling bij UCLA? 1195 00:49:20,666 --> 00:49:23,001 Je wilt 1196 00:49:20,666 --> 00:49:23,001 mijn team binnenlopen? 1197 00:49:23,043 --> 00:49:24,629 Ja. 1198 00:49:24,670 --> 00:49:27,799 Je beseft dat ik ervoor betaald krijg 1199 00:49:24,670 --> 00:49:27,799 de meeste topsporters voortbrengen 1200 00:49:27,840 --> 00:49:29,467 in het land. 1201 00:49:29,508 --> 00:49:32,177 Ik ben altijd een winnaar geweest 1202 00:49:29,508 --> 00:49:32,177 en ik ben klaar om opnieuw te winnen. 1203 00:49:32,219 --> 00:49:35,055 Nou, ik weet zeker dat je dat bent. Maar 1204 00:49:32,219 --> 00:49:35,055 dat is niet genoeg. 1205 00:49:35,097 --> 00:49:38,893 Verspil mijn tijd alsjeblieft niet. 1206 00:49:38,935 --> 00:49:40,937 Het spijt me dat ik u heb lastiggevallen. 1207 00:49:43,063 --> 00:49:46,066 Ariana, als je dat wilt 1208 00:49:43,063 --> 00:49:46,066 kom terug 1209 00:49:46,108 --> 00:49:49,361 voor gymnastiek moet je komen 1210 00:49:46,108 --> 00:49:49,361 terug alsof je het echt meent. 1211 00:49:49,403 --> 00:49:51,489 Mevrouw, ik ben bereid het te doen 1212 00:49:49,403 --> 00:49:51,489 van alles en nog wat 1213 00:49:51,530 --> 00:49:53,031 om deel uit te maken van dit team. 1214 00:49:53,073 --> 00:49:56,034 Kijk, ik heb je werk gezien 1215 00:49:53,073 --> 00:49:56,034 ethiek. Ik weet dat het goed is. 1216 00:49:56,076 --> 00:49:58,995 Maar kun je mij er een geven? 1217 00:49:56,076 --> 00:49:58,995 honderd procent inzet? 1218 00:49:59,037 --> 00:50:01,039 Absoluut. Honderd 1219 00:49:59,037 --> 00:50:01,039 procent. Honderd 1220 00:50:01,081 --> 00:50:03,417 en tien procent. 1221 00:50:03,459 --> 00:50:06,002 Ik zal wel moeten 1222 00:50:03,459 --> 00:50:06,002 zie je een demo doen. 1223 00:50:06,044 --> 00:50:08,547 Zeker, ja. 1224 00:50:08,589 --> 00:50:09,590 Nu? 1225 00:50:11,175 --> 00:50:13,803 O, sorry, dat deed je 1226 00:50:11,175 --> 00:50:13,803 bedoel je een andere keer? 1227 00:50:13,845 --> 00:50:17,389 Nee, als je dat bent 1228 00:50:13,845 --> 00:50:17,389 klaar, laten we het dan doen. 1229 00:50:21,519 --> 00:50:27,107 ♪ Dit is hier een speldag 1230 00:50:21,519 --> 00:50:27,107 Koop je spel 1231 00:50:21,519 --> 00:50:27,107 gezicht aan 1232 00:50:27,149 --> 00:50:28,818 ♪ Het is tijd om te schitteren 1233 00:50:28,860 --> 00:50:33,614 ♪ Dus daar gaan we 1234 00:50:28,860 --> 00:50:33,614 Haal diep adem en kijk niet naar beneden 1235 00:50:28,860 --> 00:50:33,614 Tijd om een zet te doen ♪ 1236 00:50:33,656 --> 00:50:38,076 ♪ Dus daar gaan we 1237 00:50:33,656 --> 00:50:38,076 Daar gaan we ♪ 1238 00:50:38,118 --> 00:50:40,746 De moeilijkheidsgraad 1239 00:50:38,118 --> 00:50:40,746 is niet hoog genoeg. 1240 00:50:40,788 --> 00:50:45,626 ♪ Dus daar gaan we 1241 00:50:40,788 --> 00:50:45,626 Haal diep adem en kijk niet naar beneden 1242 00:50:40,788 --> 00:50:45,626 Tijd om een zet te doen ♪ 1243 00:50:45,668 --> 00:50:50,631 ♪ Dus daar gaan we 1244 00:50:45,668 --> 00:50:50,631 Daar gaan we ♪ 1245 00:51:06,480 --> 00:51:09,441 Ariana, ik zei toch dat je dat niet moest doen 1246 00:51:06,480 --> 00:51:09,441 mijn tijd verspillen. 1247 00:51:12,319 --> 00:51:15,322 En dat deed je niet. Welkom bij UCLA. 1248 00:51:19,744 --> 00:51:22,914 - Je bent bezweet. 1249 00:51:19,744 --> 00:51:22,914 - Dank u, dank u mevrouw. 1250 00:51:22,955 --> 00:51:24,289 Ontzettend bedankt. 1251 00:51:24,331 --> 00:51:26,042 Ariana, noem mij geen mevrouw, 1252 00:51:24,331 --> 00:51:26,042 klinkt oud. 1253 00:51:26,082 --> 00:51:28,126 De andere meisjes 1254 00:51:26,082 --> 00:51:28,126 noem mij mevrouw Val. 1255 00:51:28,168 --> 00:51:31,756 Oké mevrouw, ik bedoel juffrouw Val. 1256 00:51:37,177 --> 00:51:40,138 Ze is goed. Ze is niet geweldig. 1257 00:51:40,180 --> 00:51:44,142 Het zal goed zijn om een danseres te hebben 1258 00:51:40,180 --> 00:51:44,142 op het team. De andere meisjes 1259 00:51:40,180 --> 00:51:44,142 kan van haar leren. 1260 00:51:44,184 --> 00:51:45,978 Maar ze zal nooit concurreren. 1261 00:52:20,846 --> 00:52:21,847 Ariana, gaat het? 1262 00:52:23,975 --> 00:52:24,976 Het gaat goed met me. 1263 00:52:26,226 --> 00:52:28,353 Wil je hulp? 1264 00:52:28,395 --> 00:52:29,396 Nee. 1265 00:52:35,193 --> 00:52:37,905 Waarom ben je zo boos op mij? 1266 00:52:37,947 --> 00:52:39,865 Ik heb nooit ik gezegd 1267 00:52:37,947 --> 00:52:39,865 was boos op je. 1268 00:52:39,907 --> 00:52:44,495 Niet met zoveel woorden. Voornamelijk 1269 00:52:39,907 --> 00:52:44,495 Omdat je er niets tegen zegt 1270 00:52:39,907 --> 00:52:44,495 ik niet meer. 1271 00:52:51,002 --> 00:52:53,004 Waarom bewaar je 1272 00:52:51,002 --> 00:52:53,004 mij buitensluiten? 1273 00:52:57,633 --> 00:52:58,216 Gaat het? 1274 00:52:58,258 --> 00:52:59,885 Stop met dat te vragen! 1275 00:52:59,927 --> 00:53:01,219 Kijk, ik heb jouw niet veroorzaakt 1276 00:52:59,927 --> 00:53:01,219 ongeval. 1277 00:53:01,261 --> 00:53:04,348 Wat moest ik doen, stoppen 1278 00:53:01,261 --> 00:53:04,348 mijn leven leiden? 1279 00:53:04,389 --> 00:53:06,224 Ik wil niet 1280 00:53:04,389 --> 00:53:06,224 om erover te praten. 1281 00:53:06,266 --> 00:53:12,188 Kijk, ik wou dat je erbij was 1282 00:53:06,266 --> 00:53:12,188 ook de spellen. Maar het is niet mijn 1283 00:53:06,266 --> 00:53:12,188 fout. 1284 00:54:08,286 --> 00:54:12,416 Ze heeft een plateau bereikt. Het is één 1285 00:54:08,286 --> 00:54:12,416 amateurfout na de andere. 1286 00:54:12,457 --> 00:54:16,420 Kun je met haar praten? 1287 00:54:12,457 --> 00:54:16,420 Help haar haar focus te vinden. 1288 00:54:16,461 --> 00:54:18,254 Waarom ik? 1289 00:54:18,296 --> 00:54:22,634 Omdat ze naar je zal luisteren. 1290 00:54:18,296 --> 00:54:22,634 Ik denk dat het van mij komt 1291 00:54:18,296 --> 00:54:22,634 meer druk. 1292 00:54:22,676 --> 00:54:27,639 Nou, mevrouw Val, Isla en 1293 00:54:22,676 --> 00:54:27,639 Ik praat niet echt veel. 1294 00:54:29,725 --> 00:54:33,353 Ik dacht dat jij 1295 00:54:29,725 --> 00:54:33,353 twee waren vrienden? 1296 00:54:33,395 --> 00:54:35,981 We vielen een beetje uit. 1297 00:54:36,023 --> 00:54:38,567 Nou, val terug, Ariana. 1298 00:54:36,023 --> 00:54:38,567 Dit is een gymnastiekteam en 1299 00:54:38,609 --> 00:54:40,611 je teamgenoot heeft jouw hulp nodig. 1300 00:54:45,532 --> 00:54:49,828 Isla! Wachten! Waar ga je heen? 1301 00:54:45,532 --> 00:54:49,828 Gewoon naar de bushalte. Mijn vader 1302 00:54:49,870 --> 00:54:52,623 vertrok zonder mij, dus... 1303 00:54:52,664 --> 00:54:54,041 Waarom? 1304 00:54:54,083 --> 00:54:58,294 Hij zei dat hij dat niet eens kan 1305 00:54:54,083 --> 00:54:58,294 kijk mij nu eens. 1306 00:54:58,336 --> 00:55:00,631 Wil je dat? 1307 00:54:58,336 --> 00:55:00,631 erover praten? 1308 00:55:00,672 --> 00:55:03,675 Val heeft je hiervoor in de val gelokt, maar dat deed hij niet 1309 00:55:00,672 --> 00:55:03,675 zij? 1310 00:55:05,594 --> 00:55:07,345 Ik wed dat je dat niet wilde. 1311 00:55:07,387 --> 00:55:11,267 Isla, het was altijd mijn droom 1312 00:55:07,387 --> 00:55:11,267 om naar de Olympische Spelen te gaan 1313 00:55:11,307 --> 00:55:14,352 en een medaille winnen en dan 1314 00:55:11,307 --> 00:55:14,352 ga naar UCLA en heb 1315 00:55:14,394 --> 00:55:19,357 veel plezier. Maar dat gebeurde niet 1316 00:55:14,394 --> 00:55:19,357 gebeuren, in plaats daarvan kreeg je het 1317 00:55:14,394 --> 00:55:19,357 allemaal. 1318 00:55:20,400 --> 00:55:25,156 En ik denk dat het gewoon moeilijk is 1319 00:55:20,400 --> 00:55:25,156 mij om vanaf de zijlijn toe te kijken. 1320 00:55:25,197 --> 00:55:26,364 Echt? 1321 00:55:26,406 --> 00:55:28,366 Ja, echt. 1322 00:55:28,408 --> 00:55:31,829 Ik dacht dat je boos op mij was. 1323 00:55:28,408 --> 00:55:31,829 Nou, ik denk dat ik een beetje boos was 1324 00:55:31,870 --> 00:55:34,539 over de hele Nate 1325 00:55:31,870 --> 00:55:34,539 ding, maar ik ben er overheen. 1326 00:55:34,581 --> 00:55:37,375 Het spijt me zo. ik 1327 00:55:34,581 --> 00:55:37,375 had je de waarheid moeten vertellen 1328 00:55:37,417 --> 00:55:40,378 maar het is voorbij en 1329 00:55:37,417 --> 00:55:40,378 het lukte niet. 1330 00:55:40,420 --> 00:55:43,381 Het is oké. En dat zal ik doen 1331 00:55:40,420 --> 00:55:43,381 nog steeds 1332 00:55:43,423 --> 00:55:46,384 weet altijd dat je geplast hebt 1333 00:55:43,423 --> 00:55:46,384 jezelf in die bus. 1334 00:55:46,426 --> 00:55:52,348 Nou, zodat je het weet, de 1335 00:55:46,426 --> 00:55:52,348 De Olympische Spelen waren niet zo geweldig. 1336 00:55:52,891 --> 00:55:54,685 - Geloof de hype niet. 1337 00:55:52,891 --> 00:55:54,685 - Meen je dat? 1338 00:55:54,726 --> 00:55:56,770 Nee! Zij waren geweldig, en jij 1339 00:55:56,812 --> 00:55:59,731 moest daar zijn. Het was 1340 00:55:56,812 --> 00:55:59,731 zo vreselijk dat je dat niet was. ik 1341 00:55:56,812 --> 00:55:59,731 heb je de hele tijd gemist. 1342 00:55:59,773 --> 00:56:03,401 Ik wed dat je dat deed? Vooral 1343 00:55:59,773 --> 00:56:03,401 toen je die afstap verpestte. 1344 00:56:03,443 --> 00:56:05,946 Nou ja, ik was er tenminste 1345 00:56:03,443 --> 00:56:05,946 en bij sommige niet verslappen 1346 00:56:05,988 --> 00:56:07,405 ziekenhuis kamer. 1347 00:56:07,447 --> 00:56:10,034 Nou ja, ik tenminste 1348 00:56:07,447 --> 00:56:10,034 kreeg gratis pudding! 1349 00:56:10,075 --> 00:56:13,411 Nou, je krijgt je 1350 00:56:10,075 --> 00:56:13,411 wraak nu. 1351 00:56:13,453 --> 00:56:17,124 Ik piekte en dat was het 1352 00:56:13,453 --> 00:56:17,124 sindsdien bergafwaarts. 1353 00:56:17,166 --> 00:56:18,709 Je kunt er uit breken. 1354 00:56:18,750 --> 00:56:20,502 Oh, ik zou het graag gewoon doen 1355 00:56:20,544 --> 00:56:23,547 vergeet gymnastiek voor 1356 00:56:20,544 --> 00:56:23,547 een tijdje. 1357 00:56:24,464 --> 00:56:26,382 Wat? 1358 00:56:32,472 --> 00:56:34,099 Zes, zeven, acht! 1359 00:56:37,561 --> 00:56:41,148 Hoi. Ik heb het niet gezien of gehoord 1360 00:56:37,561 --> 00:56:41,148 van jou over weken. 1361 00:56:41,190 --> 00:56:42,816 Ik stond op het punt kapot te gaan 1362 00:56:41,190 --> 00:56:42,816 langs uw deur. 1363 00:56:42,858 --> 00:56:44,442 Ik was ziek. 1364 00:56:44,484 --> 00:56:46,904 Er is geen tijd om ziek te zijn. 1365 00:56:44,484 --> 00:56:46,904 De audities zijn over twaalf dagen verwijderd. 1366 00:56:46,945 --> 00:56:51,533 Kijk waar we het op hebben. 1367 00:56:51,575 --> 00:56:55,162 Ze weten niet dat je terug bent 1368 00:56:51,575 --> 00:56:55,162 bij het gymnastiekteam, toch? 1369 00:56:55,204 --> 00:56:58,207 Dat heb ik gewoon niet gedaan 1370 00:56:55,204 --> 00:56:58,207 bedacht hoe ik het ze moest vertellen. 1371 00:56:59,208 --> 00:57:02,794 Of heb je dat niet 1372 00:56:59,208 --> 00:57:02,794 bedacht wat je wilt? 1373 00:57:02,836 --> 00:57:05,505 Ik mis het om je te haten 1374 00:57:02,836 --> 00:57:05,505 omdat je mij zo goed kent. 1375 00:57:08,800 --> 00:57:10,468 Hoi. 1376 00:57:10,510 --> 00:57:12,054 Chille kaasfrietjes? 1377 00:57:12,096 --> 00:57:13,847 Nee, nee. Ik kan het niet. 1378 00:57:13,889 --> 00:57:15,473 Natuurlijk kan dat. 1379 00:57:15,515 --> 00:57:19,353 Nee serieus. Mijn 1380 00:57:15,515 --> 00:57:19,353 De coach zal mij vermoorden. 1381 00:57:20,562 --> 00:57:23,690 Ik, ik zie er geen 1382 00:57:20,562 --> 00:57:23,690 coaches hier in de buurt. 1383 00:57:28,195 --> 00:57:30,822 Oké, maar, gewoon, 1384 00:57:28,195 --> 00:57:30,822 gewoon een klein beetje. 1385 00:57:30,864 --> 00:57:32,490 Oké, een klein beetje- 1386 00:57:32,532 --> 00:57:34,034 Gewoon een klein- 1387 00:57:34,076 --> 00:57:38,663 Gewoon een klein... Dat is mooi 1388 00:57:34,076 --> 00:57:38,663 groot, maar ja, ga ervoor. 1389 00:57:38,705 --> 00:57:41,375 Het is goed, gewoon, gewoon 1390 00:57:38,705 --> 00:57:41,375 probeer het. Probeer het gewoon. 1391 00:57:41,417 --> 00:57:42,418 Oké. 1392 00:57:47,547 --> 00:57:48,715 O, dat is goed. 1393 00:57:48,757 --> 00:57:53,137 Kijk, dit is wat ik doe. ik 1394 00:57:48,757 --> 00:57:53,137 breng vreugde aan de mensen. 1395 00:57:53,178 --> 00:57:56,514 Wil je er nog een? 1396 00:57:56,556 --> 00:57:57,515 Nog maar één. 1397 00:57:57,557 --> 00:57:58,516 Oké. 1398 00:57:58,558 --> 00:57:59,726 Slechts één. 1399 00:57:59,768 --> 00:58:01,686 Ik ga er ook eentje nemen. 1400 00:58:01,728 --> 00:58:02,729 Oké 1401 00:58:04,731 --> 00:58:07,525 O mijn god 1402 00:58:07,567 --> 00:58:09,486 O oké. Akkoord. 1403 00:58:11,071 --> 00:58:13,282 Dus je hebt zin 1404 00:58:11,071 --> 00:58:13,282 een show geven? 1405 00:58:13,324 --> 00:58:16,243 Ik weet het niet. 1406 00:58:13,324 --> 00:58:16,243 We zijn net hier. 1407 00:58:16,285 --> 00:58:18,996 Jongens, laten we dansen. Kom op. 1408 00:58:19,037 --> 00:58:21,539 ♪ Ik kan niet geloven dat dat zo is 1409 00:58:19,037 --> 00:58:21,539 nog niet ontmoet. Praat nu met mij ♪ 1410 00:58:21,581 --> 00:58:26,628 ♪ Ik ben het beu om blindelings te zoeken 1411 00:58:21,581 --> 00:58:26,628 Ik ben het beu om me in gewone ♪ te verstoppen 1412 00:58:26,670 --> 00:58:29,131 ♪ zicht 1413 00:58:26,670 --> 00:58:29,131 Kom, bevrijd mij ♪ 1414 00:58:29,173 --> 00:58:34,261 ♪ Eén, twee drie dit feest 1415 00:58:29,173 --> 00:58:34,261 gaat de hele nacht door. Nog een laatste kans ♪ 1416 00:58:34,303 --> 00:58:42,519 ♪ voordat we afscheid nemen 1417 00:58:34,303 --> 00:58:42,519 Ik moet je naam weten Jongen, 1418 00:58:34,303 --> 00:58:42,519 Het is zo jammer ♪ 1419 00:58:44,604 --> 00:58:50,027 ♪ Pak mijn handen en gooi ze erin 1420 00:58:44,604 --> 00:58:50,027 de lucht hoop ik 1421 00:58:44,604 --> 00:58:50,027 je hart klopt sneller ♪ 1422 00:58:50,068 --> 00:58:55,073 ♪ als het dichtbij de mijne is 1423 00:58:50,068 --> 00:58:55,073 Voordat we geen tijd meer hebben ♪ 1424 00:58:55,407 --> 00:58:59,995 ♪ We dansen de hele nacht ♪ 1425 00:59:05,917 --> 00:59:07,919 Ga Isla! 1426 00:59:30,608 --> 00:59:33,945 Rusttijd is net zo belangrijk als 1427 00:59:30,608 --> 00:59:33,945 training tijd. 1428 00:59:33,987 --> 00:59:35,613 Je moet dit opgeven. 1429 00:59:35,655 --> 00:59:38,992 Ik weet dat je boos bent, maar... 1430 00:59:35,655 --> 00:59:38,992 dat is wat mij er weer toe bracht 1431 00:59:35,655 --> 00:59:38,992 gymnastiek. 1432 00:59:39,034 --> 00:59:41,619 Het heeft je weer in beweging gebracht, het 1433 00:59:39,034 --> 00:59:41,619 heb je gemotiveerd. 1434 00:59:41,661 --> 00:59:44,081 Maar kijk eens, je bent moe 1435 00:59:41,661 --> 00:59:44,081 en je bent opgebrand. 1436 00:59:44,122 --> 00:59:46,624 Ik weet niet of het je is opgevallen, 1437 00:59:44,122 --> 00:59:46,624 maar Isla bracht een nacht door 1438 00:59:46,666 --> 00:59:48,502 dat spul en 1439 00:59:46,666 --> 00:59:48,502 ze is weer op het goede spoor. 1440 00:59:48,544 --> 00:59:50,337 Ariana, je moet beginnen 1441 00:59:48,544 --> 00:59:50,337 nadenken over wat belangrijk is 1442 00:59:50,379 --> 00:59:54,174 aan jou. En begin met het maken van de 1443 00:59:50,379 --> 00:59:54,174 juiste keuzes. Je moet voelen 1444 00:59:54,216 --> 00:59:57,677 het hier. Dit is waar het 1445 00:59:54,216 --> 00:59:57,677 is het belangrijkst. 1446 00:59:57,719 --> 01:00:01,639 Dus wat gaat het zijn? Wat 1447 00:59:57,719 --> 01:00:01,639 familie ga je 1448 00:59:57,719 --> 01:00:01,639 kiezen? Ga je 1449 01:00:01,681 --> 01:00:03,183 een die zal zetten 1450 01:00:01,681 --> 01:00:03,183 jij op weg naar 1451 01:00:03,225 --> 01:00:06,644 kampioen worden? Of 1452 01:00:03,225 --> 01:00:06,644 ga jij die kiezen 1453 01:00:06,686 --> 01:00:10,857 waar je naartoe zou kunnen leiden 1454 01:00:06,686 --> 01:00:10,857 een back-updanser zijn 1455 01:00:06,686 --> 01:00:10,857 in een rapvideo? 1456 01:00:10,899 --> 01:00:12,443 Het is niet eerlijk. 1457 01:00:12,484 --> 01:00:15,237 Je concentreert je op één of op jou 1458 01:00:12,484 --> 01:00:15,237 falen in beide. Zo simpel is het. 1459 01:00:55,735 --> 01:00:56,694 Hoi. 1460 01:00:56,736 --> 01:00:57,654 Hoi. 1461 01:01:01,366 --> 01:01:02,700 Wat is er? 1462 01:01:02,742 --> 01:01:07,705 Niets. Net begonnen 1463 01:01:02,742 --> 01:01:07,705 besef mijn beperkingen denk ik. 1464 01:01:10,750 --> 01:01:14,921 Ik denk niet dat je de weet 1465 01:01:10,750 --> 01:01:14,921 betekenis van beperkingen. 1466 01:01:14,963 --> 01:01:17,966 Dat konden ze letterlijk niet 1467 01:01:14,963 --> 01:01:17,966 je tegenhouden, tenzij ze toeslaan 1468 01:01:14,963 --> 01:01:17,966 jij met een auto. 1469 01:01:21,428 --> 01:01:22,471 Bedankt. 1470 01:01:28,185 --> 01:01:32,147 Ik denk dat je dat bent 1471 01:01:28,185 --> 01:01:32,147 echt gaaf, Ariane. 1472 01:01:32,189 --> 01:01:34,608 Je bent zelf best cool. 1473 01:01:42,782 --> 01:01:45,327 Laten we gaan opwarmen. 1474 01:01:45,369 --> 01:01:47,996 Dus ik hoorde dat je het echt meebracht 1475 01:01:45,369 --> 01:01:47,996 bij de dansjam laatst. 1476 01:01:48,038 --> 01:01:50,040 Nou, ik betaal er vandaag voor. 1477 01:01:50,790 --> 01:01:54,294 Kan ik er iets aan doen? 1478 01:01:50,790 --> 01:01:54,294 je gedachten ervan afleiden? 1479 01:01:54,336 --> 01:01:57,339 Blijf masseren, meneer. 1480 01:02:01,092 --> 01:02:03,094 Dat is waar ik goed in ben. 1481 01:02:08,475 --> 01:02:13,438 Ik kan dit niet doen. Er is 1482 01:02:08,475 --> 01:02:13,438 iets wat ik je moet vertellen. 1483 01:02:16,900 --> 01:02:20,778 Hé, het is de dansende koningin. 1484 01:02:16,900 --> 01:02:20,778 Heb je de video gezien 1485 01:02:16,900 --> 01:02:20,778 Wij hebben gisteravond gepost? 1486 01:02:20,820 --> 01:02:26,577 Ja, dat deed ik. En 1487 01:02:20,820 --> 01:02:26,577 mijn coach ook. 1488 01:02:26,618 --> 01:02:29,454 Coach? Welke coach? 1489 01:02:29,496 --> 01:02:32,082 Ik moet het jullie vertellen 1490 01:02:29,496 --> 01:02:32,082 iets. 1491 01:02:33,500 --> 01:02:39,089 Ik kan niet met je dansen 1492 01:02:33,500 --> 01:02:39,089 meer. Mijn coach wil dat ik dat doe 1493 01:02:33,500 --> 01:02:39,089 volledig richten op gymnastiek. 1494 01:02:39,839 --> 01:02:41,216 Wat? 1495 01:02:41,258 --> 01:02:43,468 - Waarom zei je niets? 1496 01:02:41,258 --> 01:02:43,468 - Ik wist niet hoe. 1497 01:02:43,510 --> 01:02:44,844 Kijk, het is niet gemakkelijk 1498 01:02:43,510 --> 01:02:44,844 beslissing, 1499 01:02:44,886 --> 01:02:49,307 maar ik heb aan gymnastiek gedaan 1500 01:02:44,886 --> 01:02:49,307 mijn hele leven. Ze zijn 1501 01:02:44,886 --> 01:02:49,307 zoals mijn familie. 1502 01:02:49,349 --> 01:02:50,808 En wat zijn wij? 1503 01:02:50,850 --> 01:02:54,812 Kasjmier, je weet dat dat niet zo is 1504 01:02:50,850 --> 01:02:54,812 zo. Ik kan niet allebei. 1505 01:02:54,854 --> 01:03:00,611 Echt? Na alles 1506 01:02:54,854 --> 01:03:00,611 wij hebben meegemaakt? Dit is het. 1507 01:03:00,652 --> 01:03:02,862 Het spijt me echt. 1508 01:03:02,904 --> 01:03:07,909 Laten we gaan. 1509 01:03:07,951 --> 01:03:10,787 Waar gaan jullie heen? 1510 01:03:07,951 --> 01:03:10,787 Wij kunnen nog oefenen. 1511 01:03:12,872 --> 01:03:13,831 Adam? 1512 01:03:20,338 --> 01:03:23,300 Tot ziens, Ariana. 1513 01:03:37,689 --> 01:03:39,399 Het is goed Sof. 1514 01:03:39,441 --> 01:03:43,861 Maak je een grapje? Waar is 1515 01:03:39,441 --> 01:03:43,861 je hoofd? 1516 01:03:43,903 --> 01:03:46,657 Waarom wacht je op de 1517 01:03:43,903 --> 01:03:46,657 publiek om u uw 1518 01:03:46,698 --> 01:03:49,867 prestaties en uw energie. 1519 01:03:46,698 --> 01:03:49,867 Waarom wachten daarop? Het is 1520 01:03:49,909 --> 01:03:54,038 alsof je pas tot leven komt als 1521 01:03:49,909 --> 01:03:54,038 je publiek merkt je op. 1522 01:03:49,909 --> 01:03:54,038 Jouw prestatie 1523 01:03:54,080 --> 01:03:57,959 begint vanaf het moment 1524 01:03:54,080 --> 01:03:57,959 je stapt op deze verdieping. 1525 01:03:58,001 --> 01:04:01,797 Niet als je het applaus krijgt. 1526 01:03:58,001 --> 01:04:01,797 Nu kan iemand het beter laten zien 1527 01:03:58,001 --> 01:04:01,797 ik 1528 01:04:01,838 --> 01:04:04,382 een prestatie op collegiaal niveau 1529 01:04:04,424 --> 01:04:10,388 of we gaan over een uur beginnen 1530 01:04:04,424 --> 01:04:10,388 deze week elke dag vroeg. 1531 01:04:04,424 --> 01:04:10,388 Ariana, je bent wakker. 1532 01:04:11,973 --> 01:04:15,310 Ergens vandaag alsjeblieft. 1533 01:04:15,352 --> 01:04:20,315 ♪ [dansmuziek] 1534 01:04:33,953 --> 01:04:36,914 Voluit. Backhand, snap 1535 01:04:33,953 --> 01:04:36,914 naar beneden, rond het bereik af in de 1536 01:04:36,956 --> 01:04:38,916 terugslag, en dan 1537 01:04:36,956 --> 01:04:38,916 plooi. Reik terug naar achteren 1538 01:04:38,958 --> 01:04:43,880 handspring blijft strak. 1539 01:04:38,958 --> 01:04:43,880 Trek de benen. Knijp de benen 1540 01:04:38,958 --> 01:04:43,880 strak om te draaien. 1541 01:04:44,589 --> 01:04:46,591 Zoek de landing. 1542 01:04:59,979 --> 01:05:02,524 Wat was dat? 1543 01:05:02,566 --> 01:05:04,942 Een dubbele rug met een volle 1544 01:05:02,566 --> 01:05:04,942 draai. Een volledige uit. 1545 01:05:04,984 --> 01:05:06,944 Maar die heb ik een beetje gemist 1546 01:05:04,984 --> 01:05:06,944 landen. Sorry. 1547 01:05:06,986 --> 01:05:11,241 Ik weet wat een Full Out is. 1548 01:05:06,986 --> 01:05:11,241 Ik bedoelde jouw muziek, 1549 01:05:11,282 --> 01:05:15,328 jouw who-routine. Wat was dat? 1550 01:05:15,370 --> 01:05:17,205 Achtergrond 1551 01:05:15,370 --> 01:05:17,205 dansen voor een rapvideo? 1552 01:05:17,247 --> 01:05:21,585 ♪ Ga, ga, zij, ga, wij halen 1553 01:05:17,247 --> 01:05:21,585 naar beneden komen we bij de 1554 01:05:17,247 --> 01:05:21,585 Ga, ga, ze gaat, ze gaat ♪ 1555 01:05:22,919 --> 01:05:27,883 ♪ Ga, ga, ze gaat, ze gaat 1556 01:05:22,919 --> 01:05:27,883 Ga naar beneden wij 1557 01:05:22,919 --> 01:05:27,883 Ga, ga, ze gaat, ze gaat ♪ 1558 01:05:29,217 --> 01:05:34,180 ♪ Ga, ga, ze gaat, ze gaat 1559 01:05:29,217 --> 01:05:34,180 Ga, ga, ze gaat, ze gaat 1560 01:05:29,217 --> 01:05:34,180 Ga ga zij ga zij ga wij ♪ 1561 01:05:35,973 --> 01:05:40,896 ♪ Ga naar beneden, we komen bij de 1562 01:05:47,026 --> 01:05:51,030 Ik denk nog steeds dat we dat hebben gedaan 1563 01:05:47,026 --> 01:05:51,030 een kans. Eerlijk gezegd wel. 1564 01:05:58,622 --> 01:05:59,997 Hoi. 1565 01:06:00,039 --> 01:06:05,712 Nou, kijk eens wie het is. De 1566 01:06:00,039 --> 01:06:05,712 turner. Nadia heeft je niet nodig. 1567 01:06:06,671 --> 01:06:08,799 En hoe lang heb je al 1568 01:06:06,671 --> 01:06:08,799 heb je gewacht om die te gebruiken? 1569 01:06:08,840 --> 01:06:12,803 Ze heeft het later bedacht 1570 01:06:08,840 --> 01:06:12,803 de laatste keer dat we je zagen. 1571 01:06:12,844 --> 01:06:14,011 Jongens, ik heb een gunst nodig. 1572 01:06:15,555 --> 01:06:18,850 Kun jij mij gymnastiek leren? 1573 01:06:15,555 --> 01:06:18,850 team een paar hiphop-moves? 1574 01:06:23,521 --> 01:06:26,524 En waarom kun je dat niet? 1575 01:06:26,566 --> 01:06:30,403 Ik kan ze alleen maar zo laten zien 1576 01:06:26,566 --> 01:06:30,403 veel. Jullie zijn de experts. 1577 01:06:30,445 --> 01:06:33,281 Je liep bij ons weg. 1578 01:06:30,445 --> 01:06:33,281 Waarom zouden wij u moeten helpen? 1579 01:06:33,323 --> 01:06:35,325 Overeengekomen. 1580 01:06:41,080 --> 01:06:45,042 Breng het binnen. 1581 01:06:41,080 --> 01:06:45,042 Kom op, breng het binnen. 1582 01:06:53,009 --> 01:06:56,596 Ze is niet bij ons weggelopen. 1583 01:06:53,009 --> 01:06:56,596 Akkoord? 1584 01:06:56,638 --> 01:07:02,101 Ze is een turnster en turnster 1585 01:06:56,638 --> 01:07:02,101 moeten trainen 1586 01:07:02,143 --> 01:07:05,146 Denk je niet dat we haar een 1587 01:07:02,143 --> 01:07:05,146 weinig terug voor alles 1588 01:07:02,143 --> 01:07:05,146 dingen waarmee ze ons heeft geholpen? 1589 01:07:06,606 --> 01:07:09,108 Draai, man, als Ariana 1590 01:07:06,606 --> 01:07:09,108 was er niet 1591 01:07:09,150 --> 01:07:16,491 je zou zeker gebroken zijn 1592 01:07:09,150 --> 01:07:16,491 je nek op die winst. 1593 01:07:09,150 --> 01:07:16,491 En Cashmere, wie doe jij? 1594 01:07:16,533 --> 01:07:21,538 - Think heeft je dat geleerd 1595 01:07:16,533 --> 01:07:21,538 ongelooflijke back handspringpass? 1596 01:07:16,533 --> 01:07:21,538 - Adam heeft gelijk. 1597 01:07:21,579 --> 01:07:30,213 Verrassend omdat hij dat is 1598 01:07:21,579 --> 01:07:30,213 nooit gelijk. Maar deze keer 1599 01:07:21,579 --> 01:07:30,213 Ik ben het ermee eens. 1600 01:07:30,254 --> 01:07:36,928 Oké, prima. Wij leren het jouw 1601 01:07:30,254 --> 01:07:36,928 vrouwenclub zusters een kleine ziel. 1602 01:07:36,970 --> 01:07:37,679 Dat is geweldig. Omdat 1603 01:07:37,721 --> 01:07:39,514 [kloppen] 1604 01:07:39,556 --> 01:07:42,559 Ze zijn net hier. 1605 01:07:45,269 --> 01:07:50,191 ♪ Je bestuurt mij als een machine 1606 01:07:45,269 --> 01:07:50,191 Wij gaan sneller 1607 01:07:51,442 --> 01:07:58,700 ♪ Je weet precies wat ik bedoel 1608 01:07:51,442 --> 01:07:58,700 Het zit allemaal in ons hoofd. Ga weg 1609 01:07:51,442 --> 01:07:58,700 van dit bed sta op ♪ 1610 01:08:01,536 --> 01:08:06,499 ♪ Gemakkelijk geld in mijn hand 1611 01:08:01,536 --> 01:08:06,499 Lichaam onder mijn bevel 1612 01:08:01,536 --> 01:08:06,499 Ik kan het niet loslaten ♪ 1613 01:08:06,541 --> 01:08:12,338 ♪ Dit is mijn discotheek 1614 01:08:06,541 --> 01:08:12,338 Gemakkelijk geld in mijn hand 1615 01:08:06,541 --> 01:08:12,338 Lijnen tekenen in het zand ♪ 1616 01:08:12,380 --> 01:08:16,092 ♪ Ik loop niet op mijn tenen 1617 01:08:12,380 --> 01:08:16,092 Dit is mijn discotheek ♪ 1618 01:08:22,181 --> 01:08:24,100 ♪ Dit is mijn discotheek 1619 01:08:24,141 --> 01:08:28,021 ♪ Je bestuurt mij als een machine 1620 01:08:24,141 --> 01:08:28,021 Wij gaan sneller ♪ 1621 01:08:29,230 --> 01:08:36,195 ♪ Je weet precies wat ik bedoel. 1622 01:08:29,230 --> 01:08:36,195 Het zit allemaal in ons hoofd. Ga weg 1623 01:08:29,230 --> 01:08:36,195 van dit bed sta op ♪ 1624 01:08:37,196 --> 01:08:42,118 ♪ Uit gebroken koolstof 1625 01:08:37,196 --> 01:08:42,118 Bouw een hoopdiamant 1626 01:08:37,196 --> 01:08:42,118 Dan rennen we rennen rennen ♪ 1627 01:08:46,205 --> 01:08:50,794 ♪ Dit is als een hamer 1628 01:08:46,205 --> 01:08:50,794 mijn borst 1629 01:08:46,205 --> 01:08:50,794 Mijn hart klopt ♪ 1630 01:08:50,835 --> 01:08:54,798 ♪ via mijn vest weet ik het 1631 01:08:50,835 --> 01:08:54,798 precies wat het betekent ♪ 1632 01:09:15,276 --> 01:09:16,903 Hé. 1633 01:09:16,945 --> 01:09:17,946 Hoi! 1634 01:09:28,289 --> 01:09:31,292 Hé, wil je me laten zien hoe dat moet? 1635 01:09:28,289 --> 01:09:31,292 Doe die mooie spins van jou? 1636 01:09:34,253 --> 01:09:35,171 Kom op. 1637 01:09:40,510 --> 01:09:43,429 Ik hoop dat je niet denkt dat ik 1638 01:09:40,510 --> 01:09:43,429 Ik heb jullie een beetje gedumpt. 1639 01:09:43,471 --> 01:09:47,433 Je bent meer dan gedumpt 1640 01:09:43,471 --> 01:09:47,433 ons. Maar, 1641 01:09:47,475 --> 01:09:49,936 Ik neem het je niet kwalijk dat je het krijgt 1642 01:09:47,475 --> 01:09:49,936 terug naar wat je bedoelt 1643 01:09:47,475 --> 01:09:49,936 te doen. 1644 01:09:49,978 --> 01:09:53,982 Ik weet niet hoe we het gaan doen 1645 01:09:49,978 --> 01:09:53,982 maak het bij deze auditie, 1646 01:09:49,978 --> 01:09:53,982 maar als we dat doen, 1647 01:09:54,024 --> 01:09:55,191 het komt door jou. 1648 01:09:55,232 --> 01:10:00,071 Dat is niet waar. Jullie 1649 01:09:55,232 --> 01:10:00,071 zijn een geweldig team. 1650 01:10:01,280 --> 01:10:02,239 Hier. 1651 01:10:04,283 --> 01:10:09,246 Het is de medaille van mijn 1652 01:10:04,283 --> 01:10:09,246 eerst ontmoeten. Ik wil dat je het hebt 1653 01:10:04,283 --> 01:10:09,246 het. 1654 01:10:16,004 --> 01:10:18,006 Dus ga je 1655 01:10:16,004 --> 01:10:18,006 bij de auditie zijn? 1656 01:10:19,007 --> 01:10:22,010 Ik kan het niet. Coach Val wil 1657 01:10:19,007 --> 01:10:22,010 ik die dag op de praktijk. 1658 01:10:23,219 --> 01:10:25,221 Geen probleem. Kom op. 1659 01:10:31,352 --> 01:10:36,273 ♪ Gemakkelijk geld in mijn hand Lichaam 1660 01:10:31,352 --> 01:10:36,273 onder mijn bevel kan ik loslaten ♪ 1661 01:10:36,315 --> 01:10:42,279 ♪ Dit is mijn disco Gemakkelijk geld 1662 01:10:36,315 --> 01:10:42,279 in mijn hand 1663 01:10:36,315 --> 01:10:42,279 Lijnen tekenen in het zand♪ 1664 01:10:42,321 --> 01:10:46,242 ♪ Ik loop niet op mijn tenen 1665 01:10:42,321 --> 01:10:46,242 Dit is mijn discotheek 1666 01:10:42,321 --> 01:10:46,242 Dit is mijn discotheek ♪ 1667 01:10:54,333 --> 01:11:01,340 ♪ Je bestuurt mij als een machine 1668 01:10:54,333 --> 01:11:01,340 Wij gaan sneller 1669 01:10:54,333 --> 01:11:01,340 Je weet precies wat ik bedoel ♪ 1670 01:11:01,382 --> 01:11:05,803 ♪ Het zit allemaal in ons hoofd 1671 01:11:01,382 --> 01:11:05,803 uit dit bed sta op ♪ 1672 01:11:12,268 --> 01:11:15,271 We leren het leven 1673 01:11:12,268 --> 01:11:15,271 vaardigheden. Dat is wat belangrijk is. 1674 01:11:16,355 --> 01:11:20,317 Maar ik respecteer de discipline wel 1675 01:11:16,355 --> 01:11:20,317 nodig voor training. 1676 01:11:22,862 --> 01:11:27,742 Als je een 1677 01:11:22,862 --> 01:11:27,742 sit-up, doe jij dat maar 1678 01:11:22,862 --> 01:11:27,742 sit-up het allerbeste 1679 01:11:27,784 --> 01:11:28,785 dat je kunt. 1680 01:11:32,371 --> 01:11:34,373 Je neemt er niets voor 1681 01:11:32,371 --> 01:11:34,373 verleend. Dat doe je niet 1682 01:11:34,415 --> 01:11:37,252 neem aan dat je morgen hebt. 1683 01:11:40,379 --> 01:11:43,340 Alles wat we in het leven doen 1684 01:11:40,379 --> 01:11:43,340 is een keuze. Alles. 1685 01:11:45,176 --> 01:11:47,929 En die keuzes bepalen 1686 01:11:45,176 --> 01:11:47,929 het soort leven 1687 01:11:47,971 --> 01:11:54,351 dat jij gaat leiden. En als 1688 01:11:47,971 --> 01:11:54,351 zodra je dat begrijpt, 1689 01:11:54,393 --> 01:11:57,313 dan begin je eigenaar te worden 1690 01:11:54,393 --> 01:11:57,313 van je leven, begin je ermee 1691 01:11:58,397 --> 01:12:03,360 uw kunnen ontwerpen 1692 01:11:58,397 --> 01:12:03,360 het leven zal wat dan ook blijken 1693 01:11:58,397 --> 01:12:03,360 zoals jij dat wilt. 1694 01:12:17,416 --> 01:12:19,335 En ik heb een geheim voor jou, 1695 01:12:20,419 --> 01:12:22,338 Dit gaat niet over gymnastiek. 1696 01:12:24,423 --> 01:12:26,383 Het gaat over het leven. 1697 01:12:48,364 --> 01:12:49,573 Hallo? 1698 01:12:49,615 --> 01:12:52,076 Hoi. Ik wilde het gewoon 1699 01:12:49,615 --> 01:12:52,076 wens je nog een laatste keer geluk. 1700 01:12:52,118 --> 01:12:54,370 Luister, we kregen net een 1701 01:12:52,118 --> 01:12:54,370 enorme curvebal. 1702 01:12:57,957 --> 01:13:01,961 - Het is Ariana. 1703 01:12:57,957 --> 01:13:01,961 - Wacht, wat is er aan de hand? 1704 01:13:02,003 --> 01:13:03,796 Het gebruikelijke. 1705 01:13:03,838 --> 01:13:06,216 Werkt uw inhalator? 1706 01:13:06,257 --> 01:13:07,258 Ik heb maar een minuutje nodig. 1707 01:13:09,426 --> 01:13:15,432 Hé, ja, nee, ze heeft het gezien 1708 01:13:09,426 --> 01:13:15,432 Als je dit eerder hebt gedaan, komt alles goed met haar. 1709 01:13:15,474 --> 01:13:17,518 Ik denk het gewoon niet 1710 01:13:15,474 --> 01:13:17,518 ze zal kunnen dansen. 1711 01:13:17,560 --> 01:13:20,646 Nou, wie gaat dat doen 1712 01:13:17,560 --> 01:13:20,646 gaat de overslag voorbij? 1713 01:13:20,688 --> 01:13:24,692 Ik denk dat we het gewoon gaan doen 1714 01:13:20,688 --> 01:13:24,692 om het te verliezen. Oké, ik moet gaan. 1715 01:13:29,947 --> 01:13:31,949 Bruins, laten we gaan! 1716 01:13:40,708 --> 01:13:41,625 Mevrouw Val? 1717 01:13:41,667 --> 01:13:43,253 Ja, Ariane. 1718 01:13:43,294 --> 01:13:47,757 Weet je nog toen je het mij vertelde 1719 01:13:43,294 --> 01:13:47,757 om het te voelen? Nu weet ik het 1720 01:13:47,798 --> 01:13:51,928 wat je bedoelt. Ik voel het. 1721 01:13:51,969 --> 01:13:55,472 Nou, dat is geweldig, 1722 01:13:51,969 --> 01:13:55,472 Ariana. Ga je nu klaarmaken. 1723 01:13:55,514 --> 01:14:04,023 Wat ik zeg is: dat ben ik 1724 01:13:55,514 --> 01:14:04,023 echt, echt voelen. 1725 01:14:04,065 --> 01:14:05,066 Gaat het? 1726 01:14:14,242 --> 01:14:16,077 De volgende is team G-Raid. 1727 01:14:31,592 --> 01:14:35,554 ♪ Oh, ik ben de laatste tijd somber 1728 01:14:31,592 --> 01:14:35,554 maar ik kom eraan ♪ 1729 01:14:35,596 --> 01:14:37,974 ♪ Oh, ik kom eraan 1730 01:14:38,015 --> 01:14:41,936 ♪ Ik ben nu van de grond 1731 01:14:38,015 --> 01:14:41,936 schatje en ik kom eraan ♪ 1732 01:14:41,978 --> 01:14:43,520 ♪ Ohh ik kom eraan 1733 01:14:43,562 --> 01:14:46,441 ♪ Je weet dat ik kom 1734 01:14:43,562 --> 01:14:46,441 omhoog-omhoog-omhoog-omhoog-omhoog-omhoog-omhoog ♪ 1735 01:14:46,482 --> 01:14:48,567 ♪ Leef gewoon voor het moment. Laat 1736 01:14:46,482 --> 01:14:48,567 Ik weet dat je het wilt ♪ 1737 01:14:48,609 --> 01:14:50,903 ♪ We hebben dit op slot gedaan en 1738 01:14:48,609 --> 01:14:50,903 geladen Ik kom naar boven ♪ 1739 01:14:50,945 --> 01:14:53,239 ♪ Je weet dat ik kom 1740 01:14:50,945 --> 01:14:53,239 omhoog-omhoog-omhoog-omhoog-omhoog-omhoog-omhoog ♪ 1741 01:14:53,281 --> 01:14:56,200 ♪ Leef gewoon in het moment 1742 01:14:53,281 --> 01:14:56,200 Laat me weten dat jij 1743 01:14:53,281 --> 01:14:56,200 wil het, ik kom eraan ♪ 1744 01:14:56,242 --> 01:15:04,417 ♪ Op, ik kom op de basis 1745 01:14:56,242 --> 01:15:04,417 basis Ik kom eraan Basis ♪ 1746 01:15:04,459 --> 01:15:11,507 ♪ Basis, ik kom eraan 1747 01:15:04,459 --> 01:15:11,507 op-op-op-op 1748 01:15:04,459 --> 01:15:11,507 Kom mee kinderen ♪ 1749 01:15:17,721 --> 01:15:22,726 ♪ Basis, ik kom eraan 1750 01:15:25,480 --> 01:15:27,690 Oké allemaal, laat mij kijken 1751 01:15:25,480 --> 01:15:27,690 Jullie runnen het van bovenaf. 1752 01:15:27,731 --> 01:15:29,233 Waarvoor? We zijn klaar. 1753 01:15:29,275 --> 01:15:30,651 Hoe gaan we 1754 01:15:29,275 --> 01:15:30,651 verder gaan zonder jou? 1755 01:15:30,693 --> 01:15:33,279 We zijn weg 1756 01:15:30,693 --> 01:15:33,279 balans. Het zal er niet goed uitzien. 1757 01:15:33,321 --> 01:15:35,448 Zullen we dan improviseren? 1758 01:15:35,490 --> 01:15:41,662 Wij zorgen ervoor dat het werkt. Ga gewoon 1759 01:15:35,490 --> 01:15:41,662 voluit en hopen op het beste. 1760 01:15:41,704 --> 01:15:42,705 Oké? 1761 01:15:46,625 --> 01:15:50,671 ♪ Ik ben nu van de grond 1762 01:15:46,625 --> 01:15:50,671 schatje en ik kom eraan ♪ 1763 01:15:50,713 --> 01:15:56,719 ♪ Ohh ik kom eraan 1764 01:15:50,713 --> 01:15:56,719 Je weet dat ik kom 1765 01:15:50,713 --> 01:15:56,719 omhoog-omhoog-omhoog-omhoog-omhoog-omhoog-omhoog ♪ 1766 01:16:01,640 --> 01:16:04,810 Volgende! Team Zielstroom. 1767 01:16:04,852 --> 01:16:09,106 Het is nu of nooit. 1768 01:16:04,852 --> 01:16:09,106 Zorg ervoor dat dit werkt, oké? 1769 01:16:09,148 --> 01:16:10,149 Laten we dit doen. 1770 01:16:33,756 --> 01:16:40,637 ♪ Ik heb die buit 1771 01:16:33,756 --> 01:16:40,637 Oké 1772 01:16:33,756 --> 01:16:40,637 Hey nummer tutti fruitig ♪ 1773 01:16:40,679 --> 01:16:43,182 ♪ Ga op de grond liggen als 1774 01:16:40,679 --> 01:16:43,182 jij hebt die buit ♪ 1775 01:16:45,851 --> 01:16:48,062 ♪ Je weet dat je wilt dansen. ♪ 1776 01:17:05,162 --> 01:17:08,916 ♪ Eén, twee drie, druk erop. 1777 01:17:05,162 --> 01:17:08,916 Hey nummer tutti fruitig 1778 01:17:05,162 --> 01:17:08,916 Ga op de grond liggen als je ♪ 1779 01:17:08,958 --> 01:17:14,838 ♪ heb die buit. 1780 01:17:08,958 --> 01:17:14,838 Oké ♪ 1781 01:17:34,942 --> 01:17:42,116 ♪ Ga op de grond liggen als je dat wilt 1782 01:17:34,942 --> 01:17:42,116 heb die buit gekregen. 1783 01:17:34,942 --> 01:17:42,116 Hey nummer tutti ♪ 1784 01:17:42,158 --> 01:17:44,701 ♪ fruitig Ga op de grond liggen 1785 01:17:42,158 --> 01:17:44,701 als je die buit hebt. ♪ 1786 01:18:06,098 --> 01:18:08,100 Dank je. 1787 01:18:06,098 --> 01:18:08,100 We laten het je weten. 1788 01:18:09,435 --> 01:18:12,647 Bedankt voor 1789 01:18:09,435 --> 01:18:12,647 dat. Jij hebt ons gered. 1790 01:18:12,688 --> 01:18:13,981 Je bent mij er één schuldig. 1791 01:18:14,023 --> 01:18:15,608 O oké, ja 1792 01:18:14,023 --> 01:18:15,608 zo is het nu? 1793 01:18:15,650 --> 01:18:16,733 Mhm. 1794 01:18:16,775 --> 01:18:18,569 Als je het blijft houden 1795 01:18:16,775 --> 01:18:18,569 score zoals deze die we zouden kunnen vinden 1796 01:18:18,611 --> 01:18:20,613 onszelf in 1797 01:18:18,611 --> 01:18:20,613 wat problemen. 1798 01:18:24,783 --> 01:18:26,118 Mooie timing. 1799 01:18:41,091 --> 01:18:44,970 UCLA heeft een 9,85 nodig 1800 01:18:41,091 --> 01:18:44,970 eindigen met de Nationale 1801 01:18:41,091 --> 01:18:44,970 Kampioenschapstitel. 1802 01:18:45,012 --> 01:18:47,264 Het lijkt erop dat Coach 1803 01:18:45,012 --> 01:18:47,264 Kondos Field gaat putten 1804 01:18:47,306 --> 01:18:50,767 Ariana Berlin als laatste 1805 01:18:47,306 --> 01:18:50,767 op de vloerroutine. 1806 01:18:50,809 --> 01:18:53,770 Nog maar een paar jaar geleden Ariana 1807 01:18:50,809 --> 01:18:53,770 maakte een enorme comeback in de 1808 01:18:53,812 --> 01:18:55,981 wereld van gymnastiek na 1809 01:18:53,812 --> 01:18:55,981 lijden aan een slopende auto 1810 01:18:56,023 --> 01:18:57,692 ongeval. 1811 01:18:57,733 --> 01:18:59,818 Ik was naar de praktijk aan het kijken 1812 01:18:57,733 --> 01:18:59,818 eerder vandaag en het leek erop 1813 01:18:59,860 --> 01:19:02,697 Ariana had er veel van 1814 01:18:59,860 --> 01:19:02,697 moeite met haar finale 1815 01:19:02,738 --> 01:19:05,241 tuimelende pas. De volledige uit. 1816 01:19:05,282 --> 01:19:06,992 Dit is een enigszins 1817 01:19:05,282 --> 01:19:06,992 controversiële zet voor Coach 1818 01:19:07,034 --> 01:19:09,745 Kondos-veld. Wij zullen 1819 01:19:07,034 --> 01:19:09,745 kijk hoe ze het doet. 1820 01:19:14,208 --> 01:19:16,669 Ik dacht dat je zij zei 1821 01:19:14,208 --> 01:19:16,669 nooit zou concurreren? 1822 01:19:16,711 --> 01:19:17,878 Heb ik dat gezegd? 1823 01:19:52,871 --> 01:19:59,962 ♪ We zullen tot leven komen 1824 01:20:00,003 --> 01:20:08,596 De muziek sterft nooit ♪ 1825 01:20:08,845 --> 01:20:14,518 ♪ We zijn hoog en laag geweest 1826 01:20:08,845 --> 01:20:14,518 Trekt ons onderuit 1827 01:20:08,845 --> 01:20:14,518 Er is licht achter de deur♪ 1828 01:20:14,560 --> 01:20:20,857 ♪ Laat het nooit los 1829 01:20:14,560 --> 01:20:20,857 Ik laat deze gesloten deuren niet toe 1830 01:20:14,560 --> 01:20:20,857 Sluit mij meer buiten ♪ 1831 01:20:20,899 --> 01:20:26,863 ♪ Ik zal ze afbreken 1832 01:20:20,899 --> 01:20:26,863 Laat het daglicht ons zien 1833 01:20:20,899 --> 01:20:26,863 breng... ♪ 1834 01:20:26,905 --> 01:20:30,451 We hebben allemaal onze ups en downs, 1835 01:20:26,905 --> 01:20:30,451 but it's how you deal with them 1836 01:20:30,493 --> 01:20:36,332 dat definieert wie jij bent 1837 01:20:30,493 --> 01:20:36,332 zijn. You must do the thing that 1838 01:20:30,493 --> 01:20:36,332 je denkt dat je het niet kunt. 1839 01:20:36,373 --> 01:20:39,376 Wat denk je? Zij 1840 01:20:36,373 --> 01:20:39,376 ga je de landing vasthouden? 1841 01:20:40,544 --> 01:20:44,298 Focus. Twee salto's met een volle 1842 01:20:40,544 --> 01:20:44,298 draai. Zet af met rechts 1843 01:20:44,340 --> 01:20:48,969 been, momentum 1844 01:20:44,340 --> 01:20:48,969 via de afronding. 1845 01:20:49,011 --> 01:20:50,095 Gymnastiek wel 1846 01:20:49,011 --> 01:20:50,095 zo goed als van tafel. 1847 01:20:50,137 --> 01:20:50,846 Ze zal nooit concurreren. 1848 01:20:52,097 --> 01:20:53,890 Ik heb een metalen staaf erin 1849 01:20:52,097 --> 01:20:53,890 mijn been. Mam, pas op! 1850 01:20:53,932 --> 01:20:59,563 Je bent niet klaar. Dat kun je niet 1851 01:20:53,932 --> 01:20:59,563 doe dit. Sta op. Je bent gebroken. 1852 01:20:59,605 --> 01:21:00,897 Je zult nooit concurreren. 1853 01:21:00,939 --> 01:21:02,232 Kijk, soms als de 1854 01:21:00,939 --> 01:21:02,232 voordeur wordt dichtgeslagen 1855 01:21:02,274 --> 01:21:04,568 in je gezicht moet je gaan 1856 01:21:02,274 --> 01:21:04,568 via de achterdeur. 1857 01:21:04,610 --> 01:21:07,154 Je neemt er niets voor 1858 01:21:04,610 --> 01:21:07,154 verleend. Dat veronderstel je niet 1859 01:21:07,196 --> 01:21:09,906 je hebt morgen. 1860 01:21:09,948 --> 01:21:10,700 Het komt goed met je. 1861 01:21:10,741 --> 01:21:12,451 Er is altijd een weg naar binnen. 1862 01:21:12,493 --> 01:21:15,912 Maak kamer 404 trots. 1863 01:21:12,493 --> 01:21:15,912 Sta op. Je hebt dit. 1864 01:21:12,493 --> 01:21:15,912 Je hebt dit. 1865 01:21:15,954 --> 01:21:18,915 Je hebt dit. 1866 01:21:23,671 --> 01:21:25,673 ♪ Laat het daglicht zien ♪ 1867 01:21:43,148 --> 01:21:44,567 Vind je het erg als ik dit leen? 1868 01:21:44,900 --> 01:21:45,942 Nee. 1869 01:21:52,783 --> 01:21:58,414 Ik besef dat dit een soort van is 1870 01:21:52,783 --> 01:21:58,414 onorthodox, maar niets over 1871 01:21:58,455 --> 01:22:01,291 de afgelopen jaren van mijn leven 1872 01:21:58,455 --> 01:22:01,291 is orthodox geweest, dus hier is het 1873 01:22:01,333 --> 01:22:05,170 gaat. Een aantal jaren geleden was ik dat ook 1874 01:22:01,333 --> 01:22:05,170 mijn artsen vertelden dat ik dat was 1875 01:22:05,212 --> 01:22:09,717 waarschijnlijk nooit aan gymnastiek doen 1876 01:22:05,212 --> 01:22:09,717 opnieuw. 1877 01:22:09,759 --> 01:22:14,346 Maar ik geloofde ze niet. ik 1878 01:22:09,759 --> 01:22:14,346 een heleboel mensen gehad 1879 01:22:09,759 --> 01:22:14,346 die achter mij stond 1880 01:22:14,388 --> 01:22:19,309 en moedigde me allemaal aan 1881 01:22:14,388 --> 01:22:19,309 stap van de weg. 1882 01:22:14,388 --> 01:22:19,309 Ik wil geven 1883 01:22:19,351 --> 01:22:22,979 een speciale shoutout naar mijn 1884 01:22:19,351 --> 01:22:22,979 vriend, Caity, omdat 1885 01:22:19,351 --> 01:22:22,979 Ik weet dat je kijkt 1886 01:22:23,021 --> 01:22:28,694 dit nu. Caity zelfs 1887 01:22:23,021 --> 01:22:28,694 ook al sta je een beetje achter mij 1888 01:22:28,736 --> 01:22:31,988 tijdens uw herstel zult u dat wel zijn 1889 01:22:28,736 --> 01:22:31,988 rondjes om mij heen rennen 1890 01:22:32,030 --> 01:22:37,119 voor altijd. Met ieder mens 1891 01:22:32,030 --> 01:22:37,119 jij laat de wereld weer lopen 1892 01:22:37,160 --> 01:22:42,833 wordt een betere plek. Er is 1893 01:22:37,160 --> 01:22:42,833 daar geen medaille voor, maar wat is een 1894 01:22:42,875 --> 01:22:49,005 medaille toch? En 1895 01:22:42,875 --> 01:22:49,005 Michelle, dat is er zeker niet 1896 01:22:49,047 --> 01:22:53,761 medaille waar ik je echt aan zou kunnen geven 1897 01:22:49,047 --> 01:22:53,761 toon mijn dank. Maar 1898 01:22:53,803 --> 01:22:58,181 Misschien kan ik het wel krijgen 1899 01:22:53,803 --> 01:22:58,181 jij je miljoen hits. 1900 01:22:58,223 --> 01:23:00,225 Dat moet de moeite waard zijn 1901 01:22:58,223 --> 01:23:00,225 iets, toch? 1902 01:23:06,064 --> 01:23:11,487 ♪ Ik trek de handschoenen aan 1903 01:23:06,064 --> 01:23:11,487 want vandaag is er weer een gevecht ♪ 1904 01:23:11,528 --> 01:23:17,033 ♪ Slingeren door de jungle 1905 01:23:11,528 --> 01:23:17,033 en vasthouden aan elke wijnstok ♪ 1906 01:23:17,075 --> 01:23:23,874 ♪ De dieren blijven doorgaan 1907 01:23:17,075 --> 01:23:23,874 knijpend op mijn hielen 1908 01:23:17,075 --> 01:23:23,874 Je kunt me naar beneden trekken, maar ♪ 1909 01:23:23,916 --> 01:23:28,671 ♪ Ik ben van staal 1910 01:23:28,712 --> 01:23:36,971 ♪ Ik ben geen dwaas, mama niet 1911 01:23:28,712 --> 01:23:36,971 laat je niet gek maken, ik maak de regels ♪ 1912 01:23:37,012 --> 01:23:39,264 ♪ Je kunt mij omverwerpen 1913 01:23:37,012 --> 01:23:39,264 maar ik sta weer op ♪ 1914 01:23:39,306 --> 01:23:48,064 ♪ Ik ben geen dwaas, mama niet 1915 01:23:39,306 --> 01:23:48,064 laat je niet gek maken, ik maak de regels ♪ 1916 01:23:48,106 --> 01:23:50,526 ♪ Je kunt mij omverwerpen 1917 01:23:48,106 --> 01:23:50,526 maar ik sta weer op ♪ 1918 01:23:58,868 --> 01:24:05,081 ♪ Vliegen door de lucht als een 1919 01:23:58,868 --> 01:24:05,081 waaghals acrobaat 1920 01:23:58,868 --> 01:24:05,081 Ik kan het op ♪ 1921 01:24:05,123 --> 01:24:15,050 ♪ mijn eigen zonder vangnet 1922 01:24:05,123 --> 01:24:15,050 Laat mijn motor 1923 01:24:05,123 --> 01:24:15,050 spinnen als een wilde kat ♪ 1924 01:24:15,133 --> 01:24:20,890 ♪Ik kijk nu naar jou 1925 01:24:15,133 --> 01:24:20,890 kijk wat je niet kunt krijgen ♪ 1926 01:24:20,931 --> 01:24:29,105 ♪ Ik ben geen dwaas, mama niet 1927 01:24:20,931 --> 01:24:29,105 laat je niet gek maken, ik maak de regels ♪ 1928 01:24:29,147 --> 01:24:32,067 ♪Je kunt me omverwerpen 1929 01:24:29,147 --> 01:24:32,067 maar ik sta weer op ♪ 1930 01:24:35,946 --> 01:24:40,367 Is dat van Crystal Image? 1931 01:24:40,409 --> 01:24:46,289 Jongens, het is niet goed 1932 01:24:40,409 --> 01:24:46,289 nieuws... het is geweldig nieuws. 1933 01:24:46,331 --> 01:24:47,416 Wat? 1934 01:24:47,457 --> 01:24:49,209 Laat me dit zien. 1935 01:24:49,251 --> 01:24:51,127 Wij hebben gewonnen? 1936 01:24:51,169 --> 01:24:54,423 Wij hebben Kristalbeeld gewonnen! 1937 01:24:54,464 --> 01:25:02,765 ♪ Ik ben geen dwaas, mama niet 1938 01:24:54,464 --> 01:25:02,765 laat je niet gek maken, ik maak de regels ♪ 1939 01:25:02,806 --> 01:25:08,144 ♪ Je kunt me omverwerpen, maar dat doe ik 1940 01:25:02,806 --> 01:25:08,144 weer opstaan 1941 01:25:02,806 --> 01:25:08,144 Ik ben niet gek ♪ 1942 01:25:08,186 --> 01:25:14,777 ♪ Mama heeft geen dwaas opgevoed 1943 01:25:08,186 --> 01:25:14,777 maak de regels 1944 01:25:08,186 --> 01:25:14,777 Je kunt mij omverwerpen ♪ 1945 01:25:14,818 --> 01:25:21,867 ♪ maar ik sta weer op I 1946 01:25:14,818 --> 01:25:21,867 ben geen dwaas 1947 01:25:14,818 --> 01:25:21,867 Mama heeft geen dwaas grootgebracht ♪ 1948 01:25:21,909 --> 01:25:27,247 ♪ Ik maak de regels 1949 01:25:21,909 --> 01:25:27,247 Mama heeft geen dwaas grootgebracht ♪ 1950 01:25:27,289 --> 01:25:32,168 ♪ Ik maak de regels 1951 01:25:27,289 --> 01:25:32,168 Je kunt mij omverwerpen 1952 01:25:27,289 --> 01:25:32,168 maar ik sta weer op ♪ 1953 01:26:30,185 --> 01:26:31,353 Grapje. 1954 01:26:37,026 --> 01:26:41,822 Hé Ari! Wauw. Jij 1955 01:26:37,026 --> 01:26:41,822 heb het daar uitgezocht. 1956 01:26:41,864 --> 01:26:44,240 Kun je je voorstellen wat 1957 01:26:41,864 --> 01:26:44,240 het zou leuk zijn om de 1958 01:26:41,864 --> 01:26:44,240 Olympische Spelen? 1959 01:26:44,282 --> 01:26:49,371 Het zou zo ongelooflijk zijn 1960 01:26:44,282 --> 01:26:49,371 maar ik betwijfel of het iets is dat ik zal doen 1961 01:26:44,282 --> 01:26:49,371 ooit mag ervaren. 1962 01:26:49,412 --> 01:26:51,414 Ik ook niet. ik 1963 01:26:49,412 --> 01:26:51,414 wou dat ik kon gaan. 1964 01:26:54,334 --> 01:26:57,295 Ik denk dat juffrouw Val de... is 1965 01:26:54,334 --> 01:26:57,295 meest briljante vrouw op 1966 01:26:54,334 --> 01:26:57,295 de planeet. 1967 01:26:57,337 --> 01:26:59,381 Echt? Ken jij haar? 1968 01:26:59,422 --> 01:27:01,424 Ik niet, maar ik zou het wel leuk vinden 1969 01:26:59,422 --> 01:27:01,424 om haar ooit te leren kennen. 1970 01:27:03,301 --> 01:27:05,512 Ze is goed. Ze is niet geweldig. 1971 01:27:06,889 --> 01:27:08,891 Wie is dat op de tralies? 1972 01:27:10,308 --> 01:27:12,895 Ariana Berlijn. 1973 01:27:10,308 --> 01:27:12,895 Uit San Diego. 1974 01:27:17,273 --> 01:27:20,819 Ze wordt een ster.